Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la rete non è stata avviata.
the network has not been started.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in pratica è stata
in pratica è stata
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la registrazione non è stata avviata.
recording has not been started
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la deframmentazione frag shield è stata avviata.
frag shield defragmentation started.
Laatste Update: 2006-10-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la procedura guidata profilo è stata avviata.
the profile wizard has been launched.
Laatste Update: 2007-10-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
è stata avviata nel febbraio 2006.
was launched in february 2006.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la procedura è stata avviata nell'ottobre 2003.
the procedure was launched in october 2003.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pratica è fondamentale.
practice is fundamental.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indica quando la stored procedure è stata avviata.
indicates when the stored procedure has started.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'applicazione è stata avviata correttamente.
the application is successfully started.
Laatste Update: 2007-10-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
È stata avviata la ricerca del successore.
the process to appoint his successor is underway.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora è stata avviata un' azione concreta.
they have, however, set things in motion.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
questa pratica è stata rilevata da cristiani.
this practice was taken over by christians.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pratica è un' altra cosa.
in practice, things are very different.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la pratica è il primo requisito.
practice is the first requisite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
azione e: la pratica è fondamentale.
action e: practice is key.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'operazione è stata avviata l'8 dicembre 2008.
the operation was launched on 8 december 2008.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'utilità di pianificazione {0} è stata avviata correttamente
the {0} scheduler was started successfully
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in germania.
a parallel judicial inquiry has opened in germany.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
capisco bene, signora presidente, ma l' anno scorso la pratica è stata contraria.
i quite understand, madam president, but last year the practice was different.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: