Je was op zoek naar: linea can bus (Italiaans - Engels)

can-bus compatibile.
can-bus compatible.

aggiungere una linea can ad un sistema esistente gia' installato.
add can line in an existing system already installed.

pieno supporto di can bus per le autovetture nuove
full can bus support for new cars

due sono i componenti, che dialogano fra loro su can bus
two are the components communicating with one another on can bus:

trasmissione dati al sistema di allarme nave via can-bus
data transmission to ship alarm system via can-bus

la tecnologia can-bus riduce le operazioni di cablaggio.
the can bus technology reduces the cabling effort.

elettronica di precisione: il nuovo sistema elettronico hm800 collega i sensori di peso e di umidità tramite una linea dati can-bus.
precision electronics: the new hm800 electronic links weight and moisture sensors by means of a can bus data line.

grazie a questa flessibilita' e' possibile comunicare con qualsiasi altro dispositivo dotato di linea can.
thanks to this flexibility it is possible to communicate to any other device provided with can line.

la can gm zero e' disponibile sia con la possibilita' di essere programmato tramite la uart che tramite la linea can.
the can gm zero can be programmed both through uart and through can line.

le schede sono collegate tra loro da un veloce ed affidabile canale di comunicazione can-bus.
the boards are connected to each other via a fast and reliable can-bus communication channel.

la tecnologia can-bus riduce i tempi di installazione, offrendo al contempo la massima sicurezza.
the can bus technology reduces installation time, offering a maximum of safety at the same time.

i componenti sono collegati tramite cavi preconfezionati e comunicano tramite un can bus seriale che garantisce una procedura di comando estremamente sicura.
the components are connected by preassembled cables and communicate over a serial can bus which ensures an extremely reliable control procedure.

2. supporto software di diagnostica di star benz(can bus, questa funzione in via di sviluppo)
2. support diagnostic software of benz star(can bus, this function in developing)

inoltre, è disponibile una porta gpio con 4 ingressi/uscite digitali e un’interfaccia can bus opzionale.
there is also an optional can bus interface to communicate with can bus devices.

efficienza grazie al monitoraggio completo con tecnologia can bus in grado di soddisfare anche le esigenze future (manutenzione preventiva)
efficiency thanks to comprehensive monitoring with can bus technology to meet future requirements (preventive maintenance)

tecnologia can-bus – consente funzioni di controllo intelligente della macchina e il monitoraggio dei suoi componenti principali, semplificando la manutenzione
bus can technology – allowing smart machine management and monitoring of the main components for easier maintenance

1. questo cavo non può funzionare se l'auto utilizza un protocollo / bus sistema come vpw, pwm o can-bus.
1.this cable cannot work if your car uses a protocol/ bus system like vpw,pwm or can-bus.

alto grado di flessibilità grazie alla configurazione individuale degli ingressi e alla installazione decentralizzata mediante comunicazione dati via can-bus (ridondante se necessario)
high degree of flexibility by individual configuration of inputs and by decentralized installation with data communication via can-bus (incl. redundant operation)

dopo, inoltre sono lavorati componenti meccatronici, adattati ai modelli di telai più moderni, per quanto soprattutto il cosiddetto collegamento can-bus è in particolare importante.
special importance is being attached to the so called can-bus connection.

l'elettronica allo stato dell'arte di questi telescopici è basata sulla tecnologia can bus e consente la gestione intelligente della macchina e il monitoraggio dei componenti principali, semplificando la manutenzione.
the state-of-the-art electronics in the telehandlers is based on can bus technology allowing smart machine management and monitoring of the main components for easier maintenance.