Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
egoista e egocentrica.
and how selfish and self centred people can be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
è egoista , e carnale.
and opinions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui è cieco.
he is blind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui è messia di dio.
he is the messiah of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era ancora un bambino egoista e imbronciato!
he was still a selfish, pouting child!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lui è chiesto di camminare.
he is asked to walk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui è eterno e da lui proviene per creazione ogni altra cosa.
he is eternal and everything comes from him by creation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui è il signore della nostra vita.
he is the lord of our lives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e non vivrò questa vita senza di te, sono egoista e sicuro
and i'm not living this life without you, i'm selfish and clear
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui è persona finita, piccola, povera.
he is a finite, small and poor person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da oggi e per sempre lui è del padre, solo di lui e di nessun altro.
from now and forever he is from the father, only of him and no one else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anch io ero egoista, e mi interessava solo la mia carne prima di rinascere.
i also used to be selfish, and only cared about my flesh before i was born again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il suo nome è joseph. lui è un avventuriero instancabile.
his name is joseph. he is a tireless adventurer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
costui diviene egoista e miserabile - ed ogni sua occupazione finisce nel vuoto!
such people become selfish and miserable - and their every pursuit ends in emptiness!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sua mente è rivolta verso il male, che in lui è potente e forte spirito di gelosia e di invidia.
his mind is turned towards evil, that is powerful and strong spirit of jealousy and envy in him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lui è sempre dal padre e per il padre. gesù ama maria e giuseppe e li invita a non cercarlo mai più.
he is always from the father and the father for him. jesus loves mary and joseph, and invites them to not look for him anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in lui è stato introdotto presso dio, con lui siede alla destra del padre.
in him he was introduced before god; with him he sits at the right hand of the father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i filistei sanno chi lui è: lâ uomo che ha ucciso golia.
the philistines know who he is: the man who killed goliath. they are afraid to welcome him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di dio lui è salvezza, verità , pace, giustizia, misericordia, luce, vita.
he is god's salvation, truth, peace, justice, mercy, light and life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli non sa, ignora che tutto in lui è per grazia del signore e che questa grazia si riversa su di lui a motivo della fedeltà al suo voto di nazireo.
he does not know, he ignores that everything about him is by the grace of god; and that this grace is poured out on him because of the faithfulness to his nazarite vow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: