Je was op zoek naar: ma voglio sfidarti ancora (Italiaans - Engels)

ma voglio spingermi ancora oltre.
i would even go a step further.

ma voglio dire
but i want to say

ma voglio spingermi ancora più in là, signor presidente.
i shall go further, mr president.

ma voglio il contrario.
i want the opposite.

ma voglio andare oltre.
but i want to go further.

ma voglio evitare i costi che sono evitabili”, ha detto ancora.
but i want to avoid costs that are avoidable”, he said.

ma voglio provarvelo con le scritture.
but i want to prove it to you from scripture.

ho paura ma voglio comunque di più
i'm scared but still want more

ma voglio ugualmente porre un quesito.
i nonetheless wish to ask a question.

ma voglio essere il tuo dio onnipotente!
but i want to be almighty god to you! i want you to experience my marvelous deliverance, so you can testify as they did. i am your god - in your time, for your affliction!"

ma voglio fare secondo la mia volontà."
but i'm going to act according to my own will."

ma voglio dire, si tratta di reazioni comprensibili.
but i think these are understandable reactions.

ma voglio dire ugualmente una cosa all' onorevole dury.
but there is one thing i would say to mrs dury.

ma voglio sottolineare ancora quanto importante sia la proposta irlandese di creare una guardia costiera europea.
but i would like to stress once again the importance of the irish proposal for a european coastguard service.

ma voglio innanzitutto spendere qualche parola sulla formazione.
i will start, though, by saying a bit about education and training.

ma voglio ritornare alla costituzione con un rammarico e un auspicio.
i would like to go back to the constitution, to express a regret and a wish.

non esistono i se e i ma: voglio vincere e basta".
no excuses – i want to win and that’s the end of it."

il nuovo regolamento introduce molti benefici, ma voglio limitarmi a menzionarne due.
the new regulation introduces many benefits. i shall only mention two.

ma voglio concentrare l'attenzione su questo particolare peccato di tentare cristo.
but i want to focus on this particular sin of tempting christ.

ma voglio ancora più fare l’obblazione di questo: voglio fare l’obblazione di me stesso, della mia propria vita."
but still i want to make an offering of something more: of myself, of my own life.