Je was op zoek naar: mi puoi prestare quel libro? (Italiaans - Engels)

di chi è quel libro
whose book is it

ma poi finì per pubblicarlo, quel libro.
but it's not, in this country. why is that?

il loro contributo sarà marcato in quel libro.
their views will be reflected in that book.

perchè ha talmente rispetto per quel libro."
because he has such respect for that book."

mi puoi prendere in aeroporto
can you pick me up from the airport when i arrive in rome?

quasi nessuno ha comprato quel libro in un paio di anni.
barely anyone bought that book in the next couple of years.

a quel 'libro' vincenza conformava tutta la sua vita.
vincenza compared her whole life with that 'book'.

chi ha lasciato cadere quel libro ?! eri tu! detenzione!!!
who jst dropped that book?! it was you! detention!!!

i nostri nomi sono scritti in quel libro, in quella storia famigliare.
we belong to the generation of jesus christ. our names are written in that book, in that family history.

in quel libro ci sono alcune pagine dedicate alla preghiera del vecchio simeone.
in that book there are some pages devoted to the prayer of the aged simeon.

ma quel libro deve essere riconosciuto dal mondo, altrimenti non c’è sicurezza.
but that book must be recognized by the world, otherwise there is no security.

a scenario" by james baldwin. "frasi" in questa pagina provengono da quel libro.
a scenario" by james baldwin. "sentences" on this page come from that book.

piangeva di gioia, piangeva d’amore», perché quel libro andato perduto era stato ritrovato.
crying with joy, crying with love”, because the book that was lost had been found.

l'uomo che leggeva quel libro girò la pagina. «oh, c'è un fiore!» esclamò «un bucaneve!
the man who was now reading the book turned over a page. "why, there's a flower!" he said; "a snowdrop, a summer gauk, a poet gauk! that flower must have been put in there with a meaning!