Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi sono rotto il cazzo
i broke my cock
Laatste Update: 2020-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi sono rotto la uallera
i broke the wing
Laatste Update: 2020-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mia mamma è caduta e si è rotto il femore
inglese
Laatste Update: 2022-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho rotto il tempo
i broke the time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che ha rotto il suo cuore.
that broke his heart. he could not understand why it was okay to serve as a priest in the parish and not in the congregation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi sono rotto il cazzo di fascisti che hanno il culto del corpo
i think about the families, of our enemy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quello ha rotto il mio cuore."
that broke my heart."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anche se avete rotto il mio cuore.
even though you broke my heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
circa la ragazza, ha rotto il granito.
about the girl, broke granite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a causa di ciò che ha rotto il verricello?
because of what broke the winch?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perchè le mie persone hanno rotto il mio accordo.
because my people, have broken my covenant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
preparando il caffè ho rotto il manico della caffettiera
preparing the coffee i broke the handle of the coffee pot
Laatste Update: 2018-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i siti più comunemente coinvolti sono le ossa del bacino, il femore e l'omero.
the most common sites of involvement are pelvis bones, femur and humerus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non quelli a cui fu rotto il petto e l'ombra
not him who, at one blow, had chest and shadow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se non li è rotto il cerchio d'alcun canto, 105
unless its round is broken at some point, 105
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si è rotto il legame di fiducia tra classe politica e popolo.
a link of confidence between the political class and its people has been broken.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
lo scorso anno ho potuto verificare con mano il funzionamento di questo sistema quando mi sono rotto la mano a bruxelles.
last year i experienced its operation directly, having broken my hand in brussels.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
quando viene rotto il ritmo naturale di una specie cambia anche il metabolismo.
when a species’ typical daily rhythm is thrown off, changes in metabolism also happen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
queste fratture coinvolgono il femore e non toccano la superficie cartilaginea dell'articolazione.
these fractures do not involve the joint surface, or cartilage, of the hip joint.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: