Je was op zoek naar: mi stanno benne (Italiaans - Engels)

nei corridoi mi stanno deridendo
the hallways are all mocking me

questi jeans non mi stanno bene.
these jeans don't fit me.

dei tuoi occhi che mi stanno a guardare
and i looked into your eyes

due punti mi stanno particolarmente a cuore.
i particularly want to comment on two points.

tre aspetti mi stanno qui particolarmente a cuore.
to my mind, there are three important requirements.

le nostre relazioni mi stanno molto a cuore.
our relationship is very close to my heart.

amo prendermi cura delle persone che mi stanno vicino.
i love taking care of people who are close to me. **originally translated from italiano**

infine, due argomenti che mi stanno molto a cuore.
finally, two topics that are also very close to my heart.

ora mi stanno trascinando indietro, con la testa in un sacco
now they're draggin' me back with my head in a sack ora mi stanno trascinando indietro, con la testa in un sacco

desidero, poi, affrontare alcuni aspetti che mi stanno a cuore.
there are a few more points close to my heart.

tutti i miei bambini mi stanno aspettando ansiosamente e io non deludo.
all my children are anxiously waiting for me , and i do not disappoint.

vorrei fare alcune osservazioni su tre settori che mi stanno particolarmente a cuore.
i should like to comment on three areas which are of particular concern to me.

per questo, passo subito a due punti che mi stanno particolarmente a cuore.
this is why i shall immediately cut to two points that are particularly close to my heart.

non ti rimprovero per i tuoi sacrifici; i tuoi olocausti mi stanno sempre davanti.
i don't rebuke you for your sacrifices. your burnt offerings are continually before me.

perciò le posso garantire, onorevole auroi, che questi temi mi stanno a cuore.
so i can assure you, mrs auroi, that i am concerned about these issues.

- gli chiese la gnometta. "su, su poche domande. mi stanno inseguendo.
"no questions, please. they're chasing me. they are looking for my eggs.

grazie a tutti coloro che mi stanno seguendo… e alle ragazze che mi stanno aiutando.
this with all of you. the most important thing is... that we allkeep promoting gale and his career! thank you to everyone following this site... and to the girls helping me with it.

quanto vale la sicurezza di un bambino e quanto vale la tua tranquillità? mi stanno tradendo?
how much is a child’s safety worth and how much is peace of mind worth? is he or she cheating?

- ma quanti sono? non finiscono mai ... nooo, il pane ... mi stanno schiacciando tutto il pane.
- but how many are they? they never end ... nooo, my bread ... they are crushing all my bread.