Je was op zoek naar: né io né lei abbiamo ricevuto (Italiaans - Engels)

abbiamo ricevuto
we had received

di più né io né marx abbiamo mai affermato.
other than this neither marx nor i have ever asserted.

né io né il parlamento abbiamo bisogno di una relazione.
neither i, nor indeed parliament, need a report.

in tal modo né io né lei riceveremo e-mail da aziende delle quali non abbiamo assolutamente bisogno.
in that way, you and i will not be faced with e-mails from businesses which we do not need at all.

né io, né i miei colleghi deputati!
i 'm not one, and nor are my fellow meps!

abbiamo tenuto una corrispondenza ma sollevo la questione perché né io né questa assemblea, credo, abbiamo ricevuto una risposta adeguata.
we have been in correspondence but i am raising the matter because i do not feel that i or this parliament have received a proper answer.

richard nixon mentre né io né sono quitters, entrambi abbiamo dovuto piegare alla realtà.
while neither richard nixon nor i are quitters, we both had to bow to reality.

né io né i miei servizi lesineremo gli sforzi.
neither i nor my services will spare any efforts.

in lei abbiamo idealizzato la donna e la madre.
in reality we have idealized the woman and the mother.

cosa fare che ancora né io né altri hanno mai fatto?
what to do yet that neither i nor others have ever done?

non credo che né io né altri possiamo dare loro delle lezioni.
i don't believe that i, nor anyone else, is in any position to instruct them in this field.

se lo facessi io saprei dove è nascosto il suo tesoro. e questo non lo vogliamo, né io né lei.
and neither you nor i want that.

spero che la proposta della commissione sia accolta. né io né i colleghi abbiamo presentato emendamenti e credo sia giusto agire in questo modo.
i hope that the commission proposal is accepted and i have not tabled amendments, nor have other colleagues, which is the right thing to do.

né io, né il gruppo ppe-de, possiamo avallare una simile linea.
neither i nor the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats can support this.

lei può certo dire che è così, ma né io né il mio gruppo siamo d’ accordo.
what you said was completely one-sided, and, as you said, it indicates that you want to let liberalisation advance.

né io né i miei collaboratori siamo stati guidati da considerazioni relative alle dimensioni dello stato membro.
neither i nor my services were motivated by any considerations of the size of the member state.

né io né il popolo coreano dimenticheremo mai l' aiuto e l' amicizia che ci avete dimostrato.
neither the korean people nor i will ever forget your friendly help.

l'amore non viene a me io, né io vado all'amore.
neither love comes to me, nor i go to love.

se esistesse, in alcuni settori questa possibilità avrebbe ripercussioni che né lei né io potremmo approvare.
if that were the case, then there would also be areas and matters which you and i would not like.