Je was op zoek naar: nei tempi e modi previsti (Italiaans - Engels)

arrivato nei tempi previsti.
arrivato nei tempi previsti.

il recupero ematologico avviene nei tempi previsti.
the haematological recovery is in the expected time.

uso del lago nei tempi e nei modi concordati singolarmente
use of the lake (time and mode are previously defined in the booking email)

il progetto è stato completato nei tempi e nei costi previsti.
the project was completed on budget and on schedule.

effettuare le necessarie segnalazioni, nei tempi e nei modi opportuni;
give signals where necessary, correctly and properly timed;

la presentazione dei documenti necessari nei tempi e nella forma previsti dalle norme comunitarie.
the necessary documents are submitted within the time and in the form laid down in community rules.

per conseguire l'obiettivo dell'ud nei tempi previsti è necessario:
in order to attain the target of a customs union within the deadlines set:

monitoraggio e modi sed
sed modes and monitoring

fino al ’96 i modi previsti erano tre.
up to 1996 there were three possible ways.

credenze e modi di vita
faith and way of life

i suoi tempi e modi sono imprevedibili e non sono come pensiamo e vorremmo noi.
his times and ways are unforeseeable and are not as we think and would like.

intanto, è già simbolo di un progetto squisitivamente europeo, realizzato nei tempi e nei modi previsti dall' europa e per l' europa.
in any case, it is already the symbol of a typically european project, carried through on time, as planned, by europe for europe.

inoltre vengono sempre forniti ai clienti nei tempi e nelle quantità concordati.
this means the products are safe, conform with requirements from authorities, conform with stated specifications and are supplied to customers at the right time and in the quantity ordered.

l’acquirente si impegna a pagare il prezzo del bene acquistato nei tempi e modi indicati dal contratto.
the purchaser agrees to pay the price of goods purchased within the time and manner specified in the contract.

l'accesso alla rete deve inoltre essere aperto nei modi previsti dal diritto comunitario.
access to the network must also be open in accordance with community law.

termini e modi di un'emissione
terms and conditions of an issue

(d) quando dalle informazioni raccolte nei modi previsti dall'articolo 7 risulta che:
(d) where the information gathered in accordance with article 7 indicates any of the following:

la contatteremo nel più breve tempo possibile per rispondere alla sua richiesta e fissare tempi e modi per la formazione.
we will contact you as soon as possible to respond to your request and finalize the details of your training.

8. il responsabile del trattamento a cui lei potrà rivolgersi per tutto quanto concerne il trattamento dei dati e in particolar modo per esercitare nei tempi e modi previsti dalla legge i diritti di cui all’art.
the data will be kept for a period not exceeding the time needed to accomplish the purposes for which the data were collected and subsequently processed.

grazie alle soluzioni ingegneria di fabbricazione, ai processi di fabbricazione e assemblaggio, alla simulazione e alla progettazione di modelli e attrezzature, i fornitori possono garantire la distribuzione dei prodotti nei tempi e nei modi previsti.
manufacturing engineering solutions s manufacturing and assembly processes, model & tooling design and simulation, suppliers can ensure they deliver precisely in time and on target.