Je was op zoek naar: non corre veloce (Italiaans - Engels)

sento che corre veloce il sangue per le mie vene.
i sense blood running rapidly through my veins.

tra i due ex soci non corre buon sangue.
there is bad blood, however, between the former partners, benassi and passeri.

manda sulla terra la sua parola, il suo messaggio corre veloce.
he sends out his commandment on earth. his word runs very swiftly.

per quale motivo… la parola che corre veloce si è fermata?»6.
why has ... the word that runs fast stopped?”6.

147:15 manda sulla terra la sua parola, il suo messaggio corre veloce.
15 he sends forth his command to the earth; his word runs very swiftly.

il senso del tempo che corre veloce quanto ha inciso nell’opera che ha realizzato?
how much has the sense of time rushing past had an impact on the work you have brought into being?

se non corre ai ripari, si potrebbe inoltrare su una via di non ritorno.
if he does not take measures, he could enter a path of no return.

correrà veloce; e così come il cavallo corre veloce, anche la nostra mente fa altrettanto. quindi,
just as the horse runs fast, our mind also runs fast.

chi diventa cristiano non corre pericoli, se non per colpa di qualche parente fanatico.
those who become christian are in no danger, if not because of some fanatic relative.

"il ballerino porteño non corre e non salta, poiché queste sono cose da gringo.
"… the porteño dancer does not run and does not jump, because these things are for the gringos.

beato il ricco, che si trova senza macchia e che non corre dietro all'oro.
blessed is the rich man that is found without blemish: and that hath not gone after gold, nor put his trust in money nor in treasures.

ma la vita corre veloce. e un giorno - che sorpresa - la forza dell'estate se n'è andata.
one day - what a surprise - summer strength is gone. a quick look in the mirror reveals wrinkles.

a non ha fondati motivi di temere di essere perseguitato o non corre rischi effettivi di subire danni gravi, oppure
a has no well-founded fear of being persecuted or is not at real risk of suffering serious harm; or

oggi non corre più ma il suo talento e la sua classe innata lo collocano tra i piloti italiani più forti di tutti i tempi.
today he doesn't race any more but his talent and his innate class put him among the stronger italian drivers.

chi la presta non corre alcun rischio perché in qualsiasi momento può trasformare i propri crediti in dhana con quote di capitale che la garantiscono.
who lend it does not run some risk because anytime she can transform the own credits in dhana with capital quotas that guarantee it.

la specie non corre oggi alcun pericolo perché, a differenza d’altri uccelli, ben si adatta ai tempi moderni.
the species has no danger as, unlike other birds, well adapts to modern times.

e' evidente che la salute della grande maggioranza dei consumatori non corre rischi gravi, ma per alcuni tali rischi sono molto concreti.
clearly serious health risks are very slight for the vast majority but for a few they are very real.

e non corre il rischio nella camera d'olio, di non avere paura di strappare lo swap tubo di sorta ceppi / ciottoli.
and it does not run the risk in the oil chamber, to not be afraid to rip the tube swap of sorts stumps / cobbles.

borghezio, che si era imbavagliato per protesta, quindi l'aula non corre rischi sotto il profilo della sicurezza, vorrei tranquillizzare i servizi.
this was just mr borghezio, who gagged himself as a protest, and so the chamber is not subject to any risks from the security viewpoint. i just wanted to reassure the security services.

5.3 secondo gli studi disponibili sulle scorte mondiali di materie prime, l'approvvigionamento fisico di materie prime non corre pericoli immediati o a medio termine.
5.3 the available studies on global reserves of raw materials do not indicate any threat to physical raw materials supply currently or in the medium term.