Je was op zoek naar: non ho un attimo di sosta (Italiaans - Engels)

un attimo di concentrazione
one moment of concentration

don giussani non ebbe un attimo di esitazione.
one of us turned the question around: do you think it right that a communist parent educate his child according to the principles he believes in? don giussani had not a moment’s hesitation.

basta un attimo di disattenzione.
suffices a moment of inattention.

di un attimo, di un secolo.
a great classic of years 60' reviewed and arranged in disco music.

un attimo di riposo nel canyon
a moment of contemplation in the canyon

non ho un fratello
i have not a sister

non ho un cervello.
i do not have a brain.

non ho un vestito adatto
i don't have a suitable dress

nella turba ci fu un attimo di indecisione.
there was no doubt about it. gorath

signor presidente, chiedo un attimo di attenzione.
mr president, i hope you will hear me out.

concede un attimo di respiro nel prossimo futuro.
it creates breathing space for the coming period.

mentre entro nella stanza dell’intervista ho un attimo di esitazione.
as i enter the interview room, i am momentarily at a loss.

avete un attimo di tempo tra le procedure termali?
have a few spare moments between spa procedures?

un attimo di relax prima di continuare l'ascesa.
an instant of relax before continuing the ascent.

cerchiamo per un attimo di tenere distinti ideali e realtà.
we must try to distinguish between what we want to achieve and what the current reality is.

così mi appoggiai al muro per un attimo di riposo e di riflessione.
i leaned against the wall for a moment of rest and reflection.

basta un attimo di disattenzione per inciampare, cadere e farsi male.
it takes only a split second of inattention to trip on a stone, fall down and hurt yourself.

non c'è un attimo di sosta nell'attività della scuderia ferrari marlboro, ripresa otto giorni fa dopo la pausa estiva.
no break for the scuderia no break for the scuderia ferrari marlboro eight days after the summer halt.

bisogna amare l'arte, la vita. io non ho mai smesso un attimo di amare la vita e quello che faccio.
one must love art and life. i've never stopped a second to love life and what i do.

ci fu un attimo di silenzio, dopodiché songo parlò usando un tono più dolce.
there was a moment of silence, than songo said softly: