Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi hai fatto sorridere
made me smile
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu mi hai fatto stare bene
you made me feel good
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto mi hai fatto nuotare.
it will have done its work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hai fatto un grandissimo favore.
mi hai fatto un grandissimo favore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma che bella sorpresa mi hai fatto
who knows what i would have done
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi hai chiamato oggi
you didn't call or answer ma text have good night
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Laatste Update: 2020-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come non mi hai amato mai.
i've never loved someone like you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non mi hai permesso di camminare.
you did not allow me to walk.
Laatste Update: 2023-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hai fatto una, mi hai fatto un credente, credente
you made me a, you made me a believer, believer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciao cara perchè non mi hai aggiunto?
hello dear because i've added?
Laatste Update: 2013-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che brutta figura mi hai fatto fare con gli altri deputati!"
what an impression you have given the other meps of me!'
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"oh mio amato, guardarti è peccato, sei tu che mi hai fatto
"oh my beloved, watching you is a sin, it is you who
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non mi hai spiegato perche non vieni a tel aviv
mi sento a mio agio a parlare italiano
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché non mi hai detto che ero tuo figlio?
why did you not tell me earlier that i am your son?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
but you haven't called me you promised you would
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi hai mai messo al primo posto nella tua vita.
you've never put me first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non mi hai mai visto! ero lì, ero nel tuo fratello.
you have never seen me! i was there, i was in your brother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"sono stato affamato e tu non mi hai dato da mangiare!
"i was hungry - you did not feed me! naked, in prison - and you did nothing!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak