Je was op zoek naar: non sai quanto questo mi dispiaccia (Italiaans - Engels)

tu non sai quanto mi manchi te
you do not know how much i miss

e dirti quanto questo mi fa male
and tell you how much this hurts me e dirti quanto questo mi fa male

e non avete idea di quanto questo mi faccia male..
and you can't imagine how much this hurts me...

5. quanto ** questo libro ?
5. do you have a dog? yes, i **

questo mi rattrista
that makes me sad

questo mi chiedo.
this is my question.

non avevo la minima idea di quanto questo fosse vero.
i had no inkling of just how true that is.

tu sai quanto sacrificio,
you know how much sacrifice,

ho pagato meno di quanto immaginassi, questo mi rende felice.
i paid less than i could have, that makes me happy.

non è chiaro quanto questo parallelo possa valere per la cannabis.
it is unknown how far this parallel holds for cannabis.

ciò corrisponde a quanto questo parlamento ha già votato.
this summit will be dealing with a matter that this house has already voted on.

''quanto questo sia stato possibile, non lo so''.
the pope said, "the nation does not deserve what you have done to it."

...opinioni. si dovrebbe concentrarsi sui fatti, in quanto questo...
...you should focus on the facts, as this will help you to identify false...

sappiamo tutti quanto questo settore possa essere incline alla corruzione.
we all know how prone to corruption this sector can be.

germán: molto bene! sai quanto mi piacciono queste notizie!.
germán: very good!

come con il veggie csas, non sai quanto filato si arriva fino al termine della stagione.
like with the veggie csas, you don’t know how much yarn you’ll get until the season is complete.

purtroppo, non tutto offre una garanzia buona quanto questa.
unfortunately, not everyone offers a guarantee as good as this.

È una pratica molto creativa e poi mi riposa, non sai quanto; soprattutto la testa!
it’s a very creative and relaxing occupation. especially for my mind!

sapete quanto questi siano onerosi.
you know how costly that can be. but what you really need to know is the root cause of downtime, so you can fix it and end those costs.

fino ad allora, è più saggio essere aperti e in grado di confessare che ancora non sai quanto vorresti sapere.
until then, it is wiser to be open and be able to confess that you don't know as much yet as you would like to.