Je was op zoek naar: non soddisfare (Italiaans - Engels)

perché non soddisfare tale bisogno?
why would we not support necessity?

questo potrebbe non soddisfare i tuoi gusti
this may not suit your taste

nono possiamo non soddisfare questi requisiti minimi.
we cannot fall short of these minimum requirements.

all eterno dio per non soddisfare i suoi desideri egoisti .
shakes his puny fist of dirt, at the eternal god, for not carrying out his selfish wishes.

la risorsa assegnata potrebbe non soddisfare il lavoro stimato
the assigned resource could not meet the estimated effort

ciò rischia però di non soddisfare tutti i membri del consiglio.
this may not, however, satisfy all the members of the council.

in breve, il paese continua a non soddisfare i criteri di copenaghen.
in short, turkey still fails to satisfy the copenhagen criteria.

e' una questione di principio e non possiamo non soddisfare una simile richiesta.
for us, this is a question of principle and we cannot abandon this demand.

la romania rischia di non soddisfare i criteri di copenaghen per il problema dei minori.
romania nearly fails on the copenhagen criteria with regard to children.

spesso, la serie predefinita di criteri della promozione può non soddisfare le proprie necessità.
frequently, the default set of promotion polices may not satisfy your particular requirements.

visto che non sono nuovi, rischiano di non soddisfare i requisiti di sicurezza attualmente in vigore.
as they are older, they may not meet current safety standards.

salmi 140:9 signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.
140:9 as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

alcuni standard scelti dall' epc potrebbero non soddisfare appieno le esigenze dei soggetti europei interessati.
some of the standards being selected by the epc may not fully meet the requirements of european stakeholders.

l' irlanda è il primo stato membro che inizia a non soddisfare gli obiettivi in materia di inflazione.
against the background of the crisis in the nineties, it is therefore perhaps only reasonable for the eu to react.

non soddisfare le norme minime stabilite in conformità della convenzione o della normativa specificata nell’allegato 6.
fail to satisfy the minimum standards established pursuant to the convention or the legislation specified in annex 6.

l'articolo 12 impone alle autorità competenti di inviare un avvertimento alle imprese che rischiano di non soddisfare più i requisiti del regolamento.
article 12 requires the competent authorities to warn companies which run the risk of no longer satisfying the conditions set out in the regulation.

le posizioni delle autorità di belgrado e degli albanesi del kosovo continuano a non soddisfare le richieste dell'ue e della comunità internazionale.
the position of the authorities in belgrade and the kosovar albanians continue to fall short of satisfying the demands of the eu and the international community.

in primo luogo, sembra che siano molti i fornitori di servizi di interesse generale a non soddisfare i suddetti criteri "altmark";
first, apparently there are many providers of services of general interest that do not fulfil the above-mentioned "altmark" criteria.

non esiste un fattore unico che implichi l’inserimento dell’elenco, e il fatto di non soddisfare un criterio non può automaticamente squalificare un evento.
no single factor automatically commands listing as a response, nor does failure to meet an individual criterion disqualify an event from consideration.

dalle statistiche disponibili emerge che anche elevati livelli d'istruzione generale nell'ue possono non soddisfare la forte domanda di maggiori competenze del mercato del lavoro.
available statistics suggest that the general increase in the educational attainment of eu population may not be strong enough to match the increased demand for higher skills on the labour markets.