Je was op zoek naar: non svolge attività d'impresa (Italiaans - Engels)

istituzione che non svolge attività di negoziazione
non-trading institution

l'imiquimod non svolge un'attività antivirale diretta.
imiquimod has no direct antiviral activity.

il gruppo hearst non svolge alcuna attività in italia.
the hearst group is not present in italy.

- bed and breakfast directory.net non svolge attività di intermediazione.
- bed and breakfast directory.net does not make intermediation activities.

d) pilota che svolge attività sotto supervisione.
(d) pilot under supervision

akadhana non è una banca e non svolge attività di raccolta di risparmio.
akadhana is not a bank and does not offer services as collection and saving.

ii) l'istituzione non svolge attività bancaria in concorrenza con altri enti creditizi,
(ii) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions;

se il fornitore di servizi trasmette informazioni proprie, non svolge attività di intermediario.
when the service provider is transmitting his own information he cannot be considered any longer as performing an intermediary - i.e. a “conduit”- activity.

l'organismo competente non svolge attività di generazione, scambio, fornitura o distribuzione di energia.
the competent body shall not carry out any energy generation, trade, supply or distribution activities.

il gruppo di esperti ha potuto accertare che one two go non svolge direttamente attività di volo.
the visiting team could assess that one two go does not conduct any aircraft operations.

internet service™ non svolge nessuna attività di prenotazione alberghiera sotto la propria responsabilità.
internet service™ doesn't develop any activity of hotel booking under his own responsibility.

la luce non svolge alcun effetto sulla corrente.
the light does not affect the current.

e' ormai molto tempo che non svolge questo ruolo.
it has not played that role for a long time.

la fondazione è la principale beneficiaria dell’aiuto, ma non svolge direttamente alcuna attività di ricerca.
the foundation is the primary recipient of the aid but does not carry out any research itself.

relazione sui grandi rischi per un impianto che non svolge produzione
major hazard report for a non-production installation

questo portiere alle frontiere esterne però non svolge il suo lavoro.
this doorman at the external borders, however, is not doing his job.

in questo contesto il diritto brevettuale dominante non svolge alcun ruolo.
the existing law on patents has nothing to do with this.

inoltre, aesa è un gruppo di imprese che non svolge alcun altro tipo di attività, per cui non è in grado di generare profitti propri.
in addition, aesa is a pure holding company, which is not involved in any other economic activity. thus, it is not able to generate own profits.

a) un’impresa comune non svolge alcuna attività economica, o solo un’attività trascurabile, nello spazio economico europeo;
(a) a joint venture has no or negligible economic activity in the european economic area;

il consiglio non svolge alcun ruolo in tale contesto, e ripeto: assolutamente nessun ruolo, purtroppo.
the council has no part whatsoever to play in this connection, and i am not even saying:'unfortunately no part whatsoever '.