Je was op zoek naar: non ti fidare (Italiaans - Engels)

non ti alzi
but you don't get up

non ti amo,
i don't love you any more"

"non ti vol-
as it was not the

non ti abbattere
i'm sorry to give you bad news

non ti abbandona,
does not abandon you,

non ti preoccupare!
don't worry!

"non ti rattristare.
"don't sweat it.

(non ti ascolto!)
(i'm not listening to you!)

anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perché egli ha sette abomini nel cuore.
when he says fair words, have no belief in him; for in his heart are seven evils:

25 anche se usa espressioni melliflue, non ti fidare, perche egli ha sette abomini nel cuore.
25 when his voice is gracious, believe him not, for there are seven abominations in his heart.

non ti fidar di me se il cuor ti manca
if the heart is missing

però non ti fidare, visto che la bellezza del percorso può risultare una distrazione rispetto ai numerosi pericoli che minacciano seriamente il tuo punteggio.
but don’t get too confident. the beauty of the course can be a distraction to the many dangers that threaten to damage your scorecard.

figlio, non ti fidare della disposizione d'animo nella quale ora ti trovi; ben presto essa muterà in una disposizione diversa.
the voice of christ - my child, do not trust in your present feeling, for it will soon give way to another.

6. attenzione agli sconosciuti: non ti fidare troppo degli sconosciuti, evita di andare con loro in zone rischiose della città o di accettare cibo o bevande.
6. pay attention to unknown persons: set some limits to how much you trust strangers, like going with them into a risky area of town, accepting food or drink. also, don't accept packages or gifts from strangers at any cost.

essi non negano l'importanza dei media digitali in un mondo in rete - ma al tempo stesso a vincere l'impressione, non ti fidare di loro.
they do not deny the importance of digital media in a networked world - but at the same time to win the impression, you would not trust them.

non ti fidare di nessuno; non importa se il tuo conoscente, amico o familiare viaggia solo per affari, ha vissuto in una bolla expat, o si lamenta sempre della cina e dei suoi abitanti.
don’t trust anybody: it doesn’t matter if your acquaintance, friend, or family member is traveling for business, lived in an expat bubble, or always complains about the country and its inhabitants.

il giorno che avremo sfondato insieme la cancellata di qualche parco, installato insieme la casa dei poveri nella reggia del ricco, ricordatene pipetta, non ti fidar di me, quel giorno ti tradirò.
the day that we’ve broken through the fence of some estate together, set up together the home for the poor in the mansion of the rich, remember it pipetta, don’t trust me, that day i shall betray you.

se banchieri e consulenti finanziari si comportano come novelli gatto e volpe, tutti alla fine vivranno, diversamente dalle favole, “infelici e scontenti”, come ben sapeva il saggio grillo parlante: «non ti fidare, ragazzo mio, di quelli che promettono di farti ricco dalla mattina alla sera.
if bankers and financial consultants behave as new cats and foxes, everyone, in difference with the fables, will ultimately live "unhappily and discontentedly", as the wise cricket well knew in saying, "don't trust to those who promise to make you rich in a day.