Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o teco almeno
or at least that’s the impression i get
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corro a comprare il libro,
i run to buy the book,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove, per lui, perduto a morir gissi". 84
where, having gone astray, he found his death." 84
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi chiamano dicendo che c’è il cardinale e subito corro a salutarlo.
they called me to say that the cardinal was there and i immediately ran to greet him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fino a morire.
and they loved not their lives unto the death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli incantesimi li a morire
he spells them out to die
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove va a morire il sole,
where is the sun,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono i più poveri a morire.
it was those at the bottom of the heap who died.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
aiutaci a morire a noi stessi,
help us die to ourselves,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vivere e a morire per te;
to live and die for you;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decisa a morire, mi distesi sulla strada.
determined to die, i lay down on the road.
Laatste Update: 2020-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la speranza è l'ultima a morire!
hope springs eternal!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
a seguire proiezione de l’agnese va a morire.
to follow, screening of l’agnese va a morire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
garcia: "siamo pronti a morire sul campo"
garcia: "ready to give blood, sweat and tears"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fino a morire. 12:12 esultate, dunque, o cieli,
12:12 therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cosa intendi per pronto a morire, aioria?" chiede shiryu.
"what do you mean by ready to die, aioria?" chiede shiryu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«la mia anima ?? triste fino a morire. . .» (mc 14,34)
jesus said: "my soul is sorrowful to the point of death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak