Je was op zoek naar: ognuno dia la mano al suo vicino (Italiaans - Engels)

ognuno di loro afferrerà la mano del suo vicino
and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour,

e alzerà la sua mano contro la mano del suo vicino.
and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

e non lancia insulto al suo vicino.
and accepts no bribe against the innocent.

e lui ti tende la mano, la porta al suo cuore.
and he lends you his hand, brings it to his heart.

forse stringerà la mano al presidente khatami.
perhaps he will shake hands with president khatami.

il presidente duisenberg stringe la mano al suo successore jean-claude trichet.
president duisenberg shaking hands with his successor jean-claude trichet.

alla fine del 1996, fredy girardet ha passato la mano al suo secondo philippe rochat.
at the end of 1996, fredy girardet handed over his restaurant to his second-in-command, philippe rochat.

apre le sue mani al misero, stende la mano al povero.
she stretches out her hand to the poor; yes, she reaches forth her hands to the needy.

eppure, eccoci qui pronti a tendere la mano al libano.
yet, there we go, reaching out to lebanon.

il giocatore che vince la mano aggiunge i valori delle carte giocate nella mano al suo punteggio.
the player who wins the round adds values of the cards played in that round to his/ her score.

ella mette la mano al fuso, e le sue palme impugnano la conocchia.
she layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

31:20 apre le sue mani al misero, stende la mano al povero.
20 she extends her hand to the poor, and she stretches out her hands to the needy.

8 se il ladro non si trova, il padron della casa comparirà davanti a dio per giurare che non ha messo la mano sulla roba del suo vicino.
8 if the thief be not found, the master of the house shall be brought before the judges, to see if he has not put his hand unto his neighbour's goods.

stende la mano al povero. 31:21 non teme la neve per la sua famiglia,
31:21 she is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

giochi di carte selvatici in genere sollevano il minimo di vincere la mano al re o meglio,
wild-card games typically raise the minimum winning hand to kings or better, two pairs, or three of a kind. multiple-hand games allow you to repeat the same starting cards three, five, ten, fifty times, or more.

27:17 poi mise in mano al suo figlio giacobbe il piatto e il pane che aveva preparato.
17 she also gave the savory food and the bread, which she had made, to her son jacob.

chi non è nello spirito del signore rinserra il suo cuore nei suoi forzieri e chiude la mano al povero.
who is not in the lord's spirit shuts his heart in its safe and closes his hands to the poor.

utilizziamolo come una metafora per una nuova svizzera, per un paese che tende la mano al mondo».
its emptiness allows for openness in thinking … what our politicians need as well. let’s use it as a metaphor for a new switzerland, for a country reaching out to the world.”

il nome olivetti dovrebbe far portare la mano al cuore, così come facciamo quando ascoltiamo l'inno nazionale.
the olivetti name should have put our hand to the heart, as we do when we hear the national anthem. that's my opinion.

in questi giorni si tengono commemorazioni di yitzhak rabin, a quindici anni dal suo assassinio. leggendo la stampa israeliana pare che ognuno dia la propria diversa interpretazione della sua eredità politica.
reading the israeli newspapers in these days of commemoration to yitzhak rabin, fifteen years after his assassination, it seems that everybody tries to give his own different interpretation to his political legacy.