Je was op zoek naar: ok non fa niente userò il traduttore :) (Italiaans - Engels)

non fa niente.
non fa niente.

ma non fa niente.
but never mind.

mino amore non fa niente
it doesn't hurt me

questo non fa niente, ma pone in halt il sistema.
now run it.

oh be ', come vuoi, non fa niente
oh well

non ci siamo riusciti, ma non fa niente.
we did not succeed in that, but it does not matter.

non fa niente, non fa niente, non fa niente
non fa niente, non fa niente, non fa niente

la dichiarazione non fa niente per dissipare questi dubbi.
the statement does nothing to dispel these doubts.

tauran: la francia non fa niente come gli altri!
tauran: france does nothing like other countries!

non importa! va bene! non fa niente! figurati!
never mind! that's ok! it's alright! it doesn't matter! don't mention it.

allora trasferiamoci semplicemente tutti in olanda, non fa niente!
so let us all go to the netherlands, why not?

il governo conservatore non fa niente per affrontare questo problema grave.
the conservative-led government does not take action to deal with this serious problem.

- non fa niente, - pensavo, - non lo sa che lo sai.
and how are you? - i'm quite well today.

salmodia l'occupazione, la crescita, la competitività, ma non fa niente.
you drone away about employment, growth and competitiveness, but you don't do anything.

questa opzione non fa niente; è fornita solo per compatibilità all'indietro.
this option does nothing at all; it is provided only for backwards compatibility.

spegne il computer se nessuna sessione attiva è aperta; altrimenti, non fa niente
shut down, if no active sessions are open; otherwise, do nothing

ancora nello stile di maria: lei non fa niente di eccezionale, lei è eccezionale.
again in the stile of mary: she does nothing exceptional, she is exceptional.

il governo non fa niente per fermare gli incendi in quanto vi sono forti interessi commerciali in gioco.
the government does nothing to stop the fires because there are big-money interests involved.

si basta lui, è vero, è dio, basta lui. ma il signore non fa niente di inutile.
but the lord doesn’t do anything useless.

similmente, il prompt per la password è terminato se l'utente non fa niente per troppo tempo.
if no key is pressed for the specified time, the default image is automatically booted.