Je was op zoek naar: oppure, se essi sono già in azione (Italiaans - Engels)

humm. molto bene, se essi sono felici va bene, bene, bene!
“hmm! very good! if they are happy, good, good, good, good.” (laughter)

se essi persistono, consulti il medico.
if they persist, consult your doctor.

agisce sui sintomi psichici, solo se essi sono secondari a quelli fisici;
- it acts even on the psychic symptoms, only if they are secondary to the bodily ones;

alcuni nages modificare una tecnica completamente diversa se essi sono in grado, quando sfidato, per completare la tecnica praticata.
some nages change to a completely different technique if they are unable, when challenged, to complete the technique being practiced.

essi non sono completamente in seguito gesù, anche se essi sono di solito sicuro che essi sono.
they are not fully following jesus, though they are usually sure they are.

se essi sono venuti fuori dalla grande tribolazione, significa che devono per forza averla sperimentata.
if they have come out of the great tribulation, then certainly they must have experienced some of it!

risposte chiare alle proposte e ai commenti pervenuti, che indichino se essi sono accettati o respinti e perché.
clear responses to all comments and proposals, indicating whether they are accepted or rejected and why.

se essi sono responsabili, signor commissario, noi lo siamo altrettanto per la tragedia storica che si ripete nei balcani.
they are responsible, but we too are jointly responsible, commissioner, for the recurring nightmare which is the history of the balkans.

per quel motivo è buono che i figli che stanno morti, vadano un momento al mondo per vedere se essi sono vivi.
so it is good that the sons that passed away may return to the world to see if those people are alive.

se essi sono conformi alle prescrizioni della direttiva 70/220/cee, modificata dalla presente direttiva;
if they comply with the requirements of directive 70/220/eec as amended by this directive;

tutti i commenti pervenuti durante la consultazione pubblica ricevono una risposta che indichi se essi sono accettati o respinti e perché.
responses shall be given to all comments received during the public consultation period, indicating whether each comment is accepted or rejected and why.

studiare l'equilibrio termico tra due corpi è più semplice se essi sono isolati termicamente dall'ambiente esterno;
investigating thermal equilibrium between two bodies is easier when they are thermally insulated from the environment;

erano impiegati gi� in epoca
they were already employed in the era

l'insieme di questi elementi può figurare nei fondi propri se essi sono computati nei fondi propri degli enti creditizi di questo tipo conformemente alla legislazione nazionale.
all such items may be included in own funds in so far as they are counted as the own funds of institutions of this category under national law.

il meccanismo di default del firewall per il kernel 2.4 � iptables, ma iptables non pu� essere utilizzato se ipchains sono gi� in esecuzione.
the default firewall mechanism under the 2.4 and newer kernels is iptables, but iptables cannot be used if ipchains are already running.

in molti casi sono gi� inclusi nei sorgenti pi� recenti.
they are already included in the latest kernel source in many cases.

se essi sono eretti nella fase di plateau, restano tali durante le altre fasi. [corsoi] [2.plateau] [peneecc.]
however, if the nipples should become erect during the plateau phase, they will remain so through the other phases.

ulcera peptica in fase attiva o sanguinamento gastrointestinale (gi) in fase attiva.
active peptic ulceration or active gastro-intestinal (gi) bleeding.

gli interferenti endocrini (ie) sono gi considerati dalla legislazione dell'ue?
are endocrine disruptors (eds) already taken into account in eu legislation?