Je was op zoek naar: per avere un lavoro stabile, che mi consenta (Italiaans - Engels)

per arrivarci occorre avere un lavoro..
this starts with having a job.

molto di più si deve sudare per avere un lavoro.
much more you must sweat to get a job.

ringrazio entrambi per avere condotto un lavoro molto serio.
i want to thank both rapporteurs for the sterling work they have done.

mi congratulo con il relatore schmid per avere svolto un lavoro che reputo eccellente.
i should like to congratulate mr schmid on his fine report.

ringrazio il nostro relatore per avere svolto un lavoro davvero eccellente.
i would like to thank our rapporteur, who has really done an excellent job.

la soluzione da huawei assicura un lavoro stabile: kirin 950.
the smooth operation ensures a proprietary solution huawei kirin 950.

in tal modo si assicura un lavoro stabile e senza rischio di ribaltamento.
this provides for stable, anti-tip working.

ripetere l'ultima riga per avere un lavoro in piano con un n° costante di m.
repeat last row for a straight piece with a constant number of stitches.

in un futuro prossimo sarà fondamentale per avere un buon lavoro ed essenziale per avviare un'attività.
in the near future it will be critical for good jobs and essential for starting a business.

coloro che richiedono questo visto devono avere un lavoro e garanzie finanziarie propri.
those who apply for this visa must have own employment and financial guarantees.

per far questo non bastano né le buone intenzioni né interventi occasionali; occorre un lavoro stabile e duraturo.
good intentions or occasional interventions are not enough to achieve this: we need ongoing work with a lasting impact.

il 75% delle persone di età compresa tra 20 e 64 anni deve avere un lavoro;
75 % of the population aged 20-64 should be employed.

sei altrettanto bravo come la tua ultima idea? non ti piacerebbe avere un lavoro più sicuro?
you are as good as your last idea. wouldn't you like to have a more secure type of work?

desidero concludere ringraziando l' onorevole grossetête e, soprattutto, l' onorevole müller per avere svolto un lavoro tanto complesso.
i should like to finish off with a word of thanks to mrs grossetête and, above all, mrs müller for all her intricate work.

(fi) signor presidente, desidero ringraziare il relatore, l'onorevole musotto per avere realizzato un lavoro completo ed eccellente.
(fi) mr president, i want to thank the rapporteur, mr musotto. he has done a very thorough and excellent job.

persone quindi che non possono trovare un lavoro, in quanto non hanno i requisiti per avere un documento.
in other words, people who cannot apply for jobs since they have not the requisites to draw up a valid document.

i giovani lottano disperatamente per accaparrarsi un lavoro e, alla fine, per avere una pensione e un’assicurazione.
young people agonise over jobs; and then worry about being sacked and having to find another job and, at the end, about their pensions and insurance.

l' implacabile legge di mercato applicata agli alloggi getta sul lastrico milioni di persone, in particolare giovani, che non possono accedere a un lavoro stabile.
the implacable law of the markets applied to housing throws on to the streets millions of people- young people in particular- who are unable to find a stable job.

sono grato all' onorevole lund e agli altri 32 membri per avere sollecitato questo dibattito, che mi consente di riferire al parlamento le intenzioni e le proposte della commissione.
i am very grateful to mr lund and 32 other members for initiating this plenary debate which enables me to report to parliament on the issue of the commission 's intentions and proposals.

signor presidente, mi consenta di iniziare ringraziando il relatore watts per avere svolto un lodevole lavoro durante l' intera trattazione della relazione, un lavoro che consentirà ora di disporre, in tutta l' unione, di liste dei passeggeri imbarcati sulle navi traghetto.
mr president, let me begin by thanking the rapporteur, mr watts, for the ambitious work he has done throughout the discussion of this report, a piece of work which means that we will now have passenger lists for ferry traffic throughout the eu.