Je was op zoek naar: percorsi segnalati (Italiaans - Engels)

bug segnalati
outstanding bugs

vengono segnalati:
szadzinska

tutti i percorsi sono segnalati con cartelli direzionali ufficiali.
all routes are marked with official direction signs.

i percorsi sono adeguatamente segnalati e non presentano dislivelli rilevanti.
the routes are clearly marked and are not particularly steep.

vanno inoltre segnalati:
the following should also be noted:

più di 2500 km di strade, sentieri e percorsi segnalati attraversano la regione.
over 2500km of routes, pathways and prepared trails criss-cross the region.

molti dei percorsi segnalati sull’altopiano sono perfetti per il nordic walking.
many of the plateau’s hiking trails are ideally suited as nordic walking routes.

indossate gli scarponcini e seguite i percorsi segnalati per scoprire altre sue bellezze.
lace up some good hiking shoes and set off along the marked trails to explore more of its beauty.

la valle dello stubai offre oltre 110 km di percorsi per mountain bike ben segnalati.
the stubai valley has a total of some 110 km of marked bike routes.

i sentieri percorsi, anche nei giorni di semplice trekking, sono ottimamente segnalati e mantenuti.
the paths we rid, also during trekking, were perfectly marked and maintained.

i percorsi segnalati sono circolari, il che vuol dire che il punto di partenza coincide con il punto di arrivo.
the hiking trails are circular, which means that the departure point is also the destination point.

secondo quanto previsto dal regolamento per i visitatori, è vietato abbandonare i percorsi segnalati o camminare sul lago ghiacciato.
according to our currently valid visitor regulations, it is not permitted to leave the marked paths, which means that visitors are also not allowed to step onto the potentially frozen pond.

ci sono percorsi segnalati trekking, per il paese non occorrono piantine, in quanto dista 800 metri e lo vediamo dalla struttura.
there are marked hiking trails, the country does not need planting, as we see it is 800 meters away.

il paesino di hřensko è il posto migliore da cui, lungo percorsi segnalati, potete scoprire la meravigliosa bellezza di questo parco.
the village of hřensko is the best place from which to set off along marked trails to explore the beautiful scenery of this national park.

potete incamminarvi per lunghi chilometri di percorsi segnalati, addentrarvi per sentieri tra guglie e pareti di pietra, scatenando la vostra fantasia per individuarne le forme.
along many kilometres of marked trails you can walk the narrow paths between rock walls and put your imagination to work identifying the bizarre shapes of rock formations.

la val di ledro è un vero paradiso per gli amanti della mtb con oltre 200 km di percorsi segnalati su strade forestali, sentieri e vecchie mulattiere adatti sia per chi è ancora alle prime...
the val di ledro is a veritable paradise for mtb enthusiasts with over 200 km of marked itineraries along forest tracks, trails and old mule roads suitable from everyone from the beginner through to those...

se si decide di vistarlo per conto proprio, occorre ricordare di rispettare le norme, non transitare fuori dai percorsi segnalati, non disturbare gli animali e non raccogliere minerali o piante.
if you decide to go on your own, remember to observe the rules, do not leave the signposted paths, do not disturb the animals and do not collect minerals or plants.

potrete passare intere giornate percorrendo i nostri boschi in percorsi segnalati e sicuri. e' un'occasione da non perdere e sarete guidati da persone capaci e pazienti.
it is an opportunity not to be missed and will be led by individuals and patients.

di seguito vengono segnalati alcuni di essi con partenza dai centri di urbania, peglio e fermignano. i percorsi segnalati si sviluppano su sentieri e strade prevalentemente di ghiaia, utilizzando per brevi tratti strade asfaltate.
in and around urbania and its neighbouring valleys there are many routes to follow. below are some of them which depart from the centres of urbania, peglio and fermignano.

attraverso uno qualsiasi dei percorsi segnalati nel parco avrete la possibilità di accedere a luoghi di grande valore ambientale e paesaggistico. inoltre, questo territorio custodisce importanti pitture rupestri protette dalla legge e dichiarate patrimonio dell'umanità.
any marked path in the park will allow visitors to access places of great ecological and environmental value and to see a number of rock paintings - world heritage sites protected by law.