Je was op zoek naar: portata max (Italiaans - Engels)

portata max: 15 kg.
maximum capacity: 15 kg.

portata max. di 350 kg.
they have a load-bearing capacity of up to 350 kg.

max
large

(% max)
(% of max)

portata massima, nella forma max
maximum capacity in the form max …,

la portata massima, nella forma max
maximum capacity in the form max …

portata max di tutti gli elementi: 50 kg, cassetti: 20 kg
max. load of all elements: 50 kg, drawer element: 20 kg

l'indicazione deve risultare impossibile al di là del valore della portata massima (max), aumentata di 9 e.
indication shall be impossible above the maximum capacity (max), increased by 9 e.

portata max 6 m, garantisce il massimo della sicurezza sia nel bordo inferiore che sui laterali dove sussistono rischi di cesoiamento sistema brevettato - patented
maximum range 6 m, it ensures maximum safety both in the bottom edge and as well on the sides where there are risks of shearing.

verniciato a polvere rosso e nero, è la soluzione più comoda e veloce per alzare la propria moto sia in officina che sui campi di gara. portata max. 160kg.
powder coated in red and black, is the most convenient and fastest way to raise your bike in the workshop or on the race track.

alloggio: 2 camere (ognuna 2 +2 posti letto), soggiorno, sala da pranzo, cucina, bagno (totale 70m2) con portata max 10 persone.
accommodation: 2 rooms (each 2 +2 beds), living room, dining room, kitchen, bathroom (total 70m2) with capacity max 10 persons.