Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il centro esercita nei confronti del personale i poteri spettanti all'autorità investita del potere di nomina.
the centre is, with regard to its personnel, to exercise the powers conferred on the appointing authority.
gli agenti dell'autorità richiedente non possono, di propria iniziativa, esercitare i poteri di controllo spettanti agli agenti dell'autorità interpellata;
the applicant authority's staff may not, of their own initiative, assume powers of inspection conferred on officials of the requested authority.
di conseguenza la danimarca non parteciperà alla moneta unica e non sarà vincolata dalle norme in materia di politica economica che si applicano esclusivamente agli stati membri partecipanti alla terza fase dell'unione economica e monetaria e manterrà i poteri di cui dispone attualmente in materia di politica monetaria in virtù delle disposizioni legislative e regolamentari nazionali, compresi i poteri spettanti alla banca nazionale di danimarca nel settore della politica monetaria.
as a consequence, denmark will not participate in the single currency,will not be bound by the rules concerning economic policy which apply onlyto the member states participating in the third stage of economic and monetary union, and will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations, including powers of the national bank of denmark in the field of monetary policy.