Je was op zoek naar: praticamente alcuna (Italiaans - Engels)

sul danubio non si effettua praticamente alcuna ispezione.
on the danube, there is hardly any inspection at all.

non si faceva praticamente alcuna attenzione alla gestione dei programmi.
little attention was given to management of the programmes.

senza un salario reale, allora queste persone non hanno praticamente alcuna
without a real salary, then these people have virtually no

e gli attuali limiti in fatto di autonomia non richiedono praticamente alcuna standardizzazione internazionale.
international standardisation is hardly needed with the present range limitations.

importante è anche: con questo metodo non si verifica praticamente alcuna distorsione del materiale.
also important: material distortion is almost no issue at all with this procedure.

il settore dello zucchero non ha subito praticamente alcuna riforma negli ultimi quarant'anni.
the sugar sector has remained largely unreformed for 40 years.

ciò detto, la presente relazione è talmente generica e annacquata da non offrire praticamente alcuna guida.
because of this, the report is so general and so diluted that it barely gives any direction.

nell'ue non vi è praticamente alcuna produzione di stagno, fatta eccezione per quantitativi limitati in portogallo.
there is hardly any tin production in the eu, except for limited quantity in portugal.

gli stranieri titolari del permesso di domicilio tipo c, non hanno praticamente alcuna limitazione per acquistare immobili in svizzera.
foreigners witha residence permit type c, do not have practically some limitations for acquiring an immovable property in switzerland.

abbiamo sedute notturne e non abbiamo praticamente alcuna possibilità di entrare in contatto con i gruppi di visitatori che vengono qui.
we have night sittings and virtually no opportunity even to meet the visitors ' groups who come here.

in questione dove il puskaetsya praticamente alcun materiale che lei situa.
in business almost any material which you have is thus started up.

in tale contesto, l'accordo non avrà praticamente alcun ruolo.
the agreement will scarcely influence their decision.

colpisce che nella comunicazione non ci sia praticamente alcun riferimento a tali settori.
these areas are notable by their virtual absence from the communication.

dalla consultazione pubblica non è emerso praticamente alcun sostegno all'opzione 4.
virtually no support of option 4 has emerged from the public consultation.

bush ha detto che non lo farà e che comunque la proposta non ha praticamente alcun appoggio in senato.
bush has said he will not do that and there is virtually zero support for it in the senate anyway.

gli stati membri non hanno adottato praticamente alcun provvedimento per raggiungere quest’obiettivo comune.
virtually no measures have been taken by the member states to implement this common objective.

a causa di questo incidente, la thailandia ha avuto praticamente alcun contatto con il mondo occidentale per 150 anni.
because of this incident, thailand had virtually no contact with the western world for 150 years.

ciò significa che l'introduzione di questa tassa non implicherebbe praticamente alcun costo amministrativo, tecnico o economico.
this means that the introduction of this tax would involve virtually no administrative, technical or economic costs.

nel frattempo prodotto, usato a dosi al di fuori del solito contro-indicazioni, non ha praticamente alcun pericolo.
the product has practically no dangers if doses are respected.

insieme all'opzionale registrazione video sincrona, non pone praticamente alcun limite alle molteplici e svariate esigenze del monitoraggio di cura intensiva.
together with optional synchronous video recording, it enables intensive care monitoring with practically no limits.