Je was op zoek naar: prendano (Italiaans - Engels)

che esse non prendano il sopravvento!
may they not get the upper hand!

roberto teme che tutti lo prendano in giro.
roberto fears that everyone will make fun of him.

si prendano in considerazione i seguenti vantaggi:
consider the following advantages:

lascerò che prendano le loro decisioni in materia.
i will let them make their own decisions on this.

poi lasciate che tutti prendano le appropriate azioni
then let everyone take the appropriate action,

i seguaci di mosè e altri profeti prendano nota.
please take note all followers of moses and other dead prophets.

vi avverto: non lasciate che vi prendano in giro!
however, beware of being led up the garden path.

e' abbastanza raro che si prendano vere decisioni politiche.
they say unanimously that johannesburg is on the right track with this decision.

ci auguriamo che tutti i futuri ospiti ne prendano atto.
we hope for all new guest to be aware.

e frode. poi lasciate che tutti prendano le appropriate azioni
then let everyone take the appropriate action, as a matter of great urgency,

se vogliamo che ci prendano sul serio, dobbiamo dimostrare di meritarlo.
if we want them to take us seriously, we must demonstrate credibility.

appello alle squadre di formula 1 affinché prendano posizione sul diritti umani
call for f1 teams to take a stand on human rights -

3.2 i produttori del settore alimentare prendano decisioni comuni con i sindacati
3.2 food producers take joint decisions with trade unions

abbiamo accumulato le risorse: ora mi aspetto che si prendano iniziative adeguate.
we have accumulated the necessary resources and i now expect appropriate measures to be taken.

l’alternativa è che i nazionalisti prendano il controllo dell’intero paese.
the other option is to have the nationalists take full-control over all of the ukraine.

prendano forze spirituali; è necessario diventare invincibile per questa nuova tappa di realizzazione.
get spiritual powers; become invincible for this new stage of realization.

qualora prendano fuoco, bruciano lentamente, con una bassa velocità di propagazione della fiamma;
(x) if they do ignite, they burn slowly and present a low rate of spread of the flame;