Je was op zoek naar: previsto dalla normativa vigente (Italiaans - Engels)

esegue tutti gli adempimenti fiscali previsti dalla normativa vigente.
it carries out all the fiscal operations foreseen by current law.

se previsti dalla normativa nazionale:
if provided for under national law:

abbandonate al pubblico erario, quando ciò sia previsto dalla normativa nazionale.
abandoned to the exchequer where national legislation makes provision to that effect.

altri casi previsti dalla normativa comunitaria.
other cases laid down in community legislation.

le esigenze di legge previste dalla normativa
legal requirements / anticipate legislation

un accesso del pubblico all’informazione, al livello previsto dalla normativa comunitaria.
public access to information at the level provided for in community regulations.

devono essere adottate le misure previste dalla normativa nazionale vigente per la radioprotezione.
radiation protection precautions in accordance with national regulations must therefore be taken.

sottoporsi ai controlli previsti dalla normativa comunitaria.
accept the checks provided for by community provisions.

informazioni e opposizione nei termini previsti dalla normativa
information and opposition, in the terms provided in the legislation

i candidati devono altresì essere in possesso dei requisiti di indipendenza previsti dalla normativa vigente.
the candidates must also satisfy the independence requirements set forth by law.

la lato, battente bandiera greca, sta effettuando i controlli di sicurezza previsti dalla normativa vigente.
the side, clapper greek flag, are carrying out the previewed safety controls from the enforced norm.

conforme ai requisiti previsti dalla normativa uni env 1178 1 2.
pursuant to the requirements provided by the law uni env 1178 1 2.

c) sottoporsi ai controlli previsti dalla normativa comunitaria; e
(c) accept the checks provided for by the community rules; and

questo dato è richiesto soltanto nei casi previsti dalla normativa doganale.
this information shall be required only in the cases for which the customs legislation provides.

la struttura del plenave® ha le dimensioni previste dalla normativa:
plenave® structure complies with the following regulation:

(c) organismi specializzati previsti dalla normativa dell'unione;
(c) specialist bodies provided for under union law;

i rimedi giuridici previsti dalla normativa nazionale o dal diritto comunitario".
... rights of appeal to national courts and to community law."

i pertinenti certificati previsti dalla normativa comunitaria sono completati dal seguente testo:
the appropriate certificates, as required by community legislation, shall be supplemented by the following words:

il presente paragrafo lascia impregiudicati altri requisiti specifici previsti dalla normativa comunitaria.
this paragraph shall be without prejudice to other specific requirements in community legislation.

il procedimento europeo per le controversie di modesta entità costituisce per le parti un’alternativa ai procedimenti previsti dalla normativa vigente negli stati membri.
the european small claims procedure shall be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the member states.