Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uno, è buono, due, è meglio !
2 dicks are better than one, twice as much fun!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prima è senza alcuna potenza.
the former is without any power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vidéo gay : uno, è buono, due, è meglio !
vidéo gay : 2 dicks are better than one, twice as much fun!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per cominciare, un consiglio da esperti: la sera prima del massaggio è meglio applicare uno strato di olio di argan sul corpo.
firstly, some expert advice: it is a good idea to apply a layer of argan oil to the body the evening before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altri invece hanno sostenuto che è meglio tacere quando non sia assicurata la vittoria.
others, on the other hand, maintained that it is better to be silent when victory is not assured.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cosa più importante da fare prima è quella di trovare un medico che è informato circa il disordine e lo prende sul serio.
the most important thing to do first is to find a doctor who is knowledgeable about the disorder and takes it seriously.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nella prima fase la materia prima è messa a contatto con una miscela di sale e spezie accuratamente dosate:
- in the first phase, the raw material is put into contact with a carefully dosed amount of salt and spices
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prima è lâ immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle, blocchi o punti che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo livello.
one of them may be an image associated with your rank, generally in the form of stars, blocks or dots, indicating how many posts you have made or your status on the board. another, usually a larger image, is known as an avatar and is generally unique or personal to each user.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nostro amico michel, arriva in quel giorno con un quarto d'ora in anticipo con le palle ben piene. non ha potuto farne a meno di masturbarsi il giorno prima da lui: è meglio evitare una eiaculazione precoce.
that day, our fellow, michel, gets there a quarter of an hour earlier with the pockets full of money. he couldn't help jerking off the day before when he got back to his place, but maybe it was the best thing to do to avoid any risk of premature ejaculation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il primo è meglio curato miscelando materie prime appena sminuzzate, e se le esigenze di omogeneità sono estremamente alte, da una compattazione successiva in pellet, vedi il prosimo paragrafo.
the former is best achieved by mixing the raw materials just prior to fragmentation and, if the demands on homogeneity are extremely high, by a subsequent compaction into pellets, see the next text section.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il vostro arsenale non ha armi extra, solo una potente pistola a sei canne e è meglio sapere come usarlo. beh, siete pronti? buon divertimento!
your arsenal has no extra weapons, just a powerful six-barreled gun and you better know how to use it. well, are you ready? good luck!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per completare un livello il vostro personaggio è quello di raccogliere tutte le sfere verdi - cibo. altri organismi anche lottano per sopravvivere, e con loro è meglio che non si scherza con.
to complete a level your character is to collect all the green balls - food. other organisms also are fighting to survive, and with them you'd better not mess with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mettete i fagioli in ammollo. se sono fagioli novelli, cioè del mese di novembre o dicembre, sarà sufficiente un paio dâ ore, se hanno invece tre o più mesi è meglio che li lasciate ammollare fino al giorno dopo.
put the beans to soak. if they are from the new crop, that is, in november or december, a couple of hours will be enough, if they are more than three months old, then soak them overnight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avrei potuto considerare, dâ un punto di visto estetico, inserire aromi chimici nelle mie composizioni naturali, ma due cose me lâ hanno impedito. la prima è stata la mia esperienza con le allergie e i disaggi che mi avevano causati.
from the aesthetic point of view i could have considered to insert synthetic aromas into my natural compositions but there were two things that prevented me from doing so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal momento che questo è un gioco di logica, con molti livelli in cui pensare a quali elementi devono essere rimossi in cui i punti, youà 'll necessario decidere che ora è meglio spostare o se gli oggetti devono essere rimossi del tutto.
since this is a game of logic, with many levels in which to think about what elements are to be removed at which points, you ll need to decide what time it is best to move or whether objects should be removed altogether.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con questa riflessione il papa intende, sostanzialmente, evidenziare due verità : la prima è l'assolutezza della verità di cristo, evitando che si cada nel rischio di quel relativismo che oggi impera sia a livello dottrinale che etico.
with this reflection the pope intends to essentially highlight two truths: the first is the absoluteness of the truth of christ, thus avoiding the risk of falling into that relativism which reigns today at both theoretical and ethical levels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prima è lâ immagine associata al tuo grado, generalmente ha la forma di stelle, blocchi o punti che indicano quanti interventi hai scritto o il tuo livello. sotto può esserci unâ immagine piú grande nota come avatar, che in genere è unica e specifica per ogni utente. lâ amministratore decide se abilitare o meno gli avatar e decide anche il modo in cui gli avatar sono messi a disposizione.
one of them may be an image associated with your rank, generally in the form of stars, blocks or dots, indicating how many posts you have made or your status on the board. another, usually a larger image, is known as an avatar and is generally unique or personal to each user. it is up to the board administrator to enable avatars and to choose the way in which avatars can be made available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e si rinnova un evento già testimoniato tanti secoli prima: à «sceso dalla barca, egli vide una grande folla, ebbe compassione di loro, perchè erano come pecore che non hanno pastore, e si mise a insegnare loro molte coseà » (mc 6,34).
and an event already witnessed so many centuries before is renewed: à «so as he stepped ashore he saw a large crowd; and he took pity on them because they were like sheep without a shepherd, and he set himself to teach them at some lengthà » (mk 6,34).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: