Je was op zoek naar: procurarselo (Italiaans - Engels)

tenendo conto dei fattori che seguono al momento di procurarselo e di effettuare il test.
the following factors should be considered when purchasing a meter and setting up the actual test.

detti documenti devono indicare che un prospetto sarà pubblicato e il luogo dove gli investitori potranno procurarselo.
those documents shall state that a prospectus will be published and indicate where investors will be able to obtain it.

la differenza è che il software libero tende naturalmente a diffondersi, e ci sono molti modi per procurarselo.
the difference is that free software naturally tends to spread around, and there are many ways to get it.

la pubblicità deve indicare che un prospetto è stato o sarà pubblicato e il luogo dove gli investitori possono o potranno procurarselo.
advertisements shall state that a prospectus has been or will be published and indicate where investors are or will be able to obtain it.

se la domanda del piombo diventerà minima il suo costo, con molta probabilità, aumenterà e sarà molto difficile procurarselo.
as the demand for lead declines in the future the cost is likely to increase and it may become more difficult to source.

se non ha un contenitore per materiali taglienti, chieda al medico, al farmacista o all’infermiere dove può procurarselo.
if you do not have a sharps container, ask your doctor, pharmacist or nurse about where you can get one.

il motivo del rifiuto era che i sindacalisti non avevano il tesserino di riconoscimento, il che era normale in quanto per procurarselo era necessario innanzi tutto entrare nell'edificio.
the explication of the refusal was that the trade unionists did not have badges, which was normal as they had to enter the building in order to get a badge.

evidentemente perché non aveva bisogno del materiale restante, ma altrettanto evidentemente non ne aveva bisogno perché poteva procurarselo facendone richiesta all' ss-standortarzt.
evidently because it had no need for the rest of the material, but just as evidently, it had no need because it could obtain some for itself by sending a request to the ss-standortarzt.

se le prove non possono essere presentate entro tali termine, sebbene l'operatore si sia fatto parte diligente per procurarsele e inoltrarle, allo stesso possono essere concessi termini di presentazione supplementari.
where they are unable to produce proof within that time-limit despite having acted with all due diligence to obtain and forward it, they may be granted further time.