Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che cos'è la linea di commando?
what is the command line?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diskeeper è eseguibile dalla riga di commando windows.
diskeeper can be run from the windows command prompt.
Laatste Update: 2006-12-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dal cielo con un grido di commando, con la chiamata dell angelo
command, with the archangel's call, and with the sound of the trumpet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
linterfaccia della linea di commando di diskeeper supporta parametric di controllo opzionale.
the diskeeper command line interface supports optional control parameters.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
scuola marina "ambroz haračić”a forma di nave con il ponte di commando
the nautical school of ambroz haračićin the form of a ship with a navigating bridge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il funzionamento di commando israeliano audace sulla banca ad ovest ha girato la guerra intorno.
the daring israeli commando operation on the west bank turned the war around.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aumento della sorveglianza a distanza dei depositi per evitare attacchi di commando con presa di ostaggi.
increase in the remote surveillance of warehouses in order to prevent commando actions with hostage-taking.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la macchina viene fornita completa di supporto metallico da pavimento, pedali di commando elettrico e pneumatico.
the machine is supplied with a floor stand, separate pedals for electric and pneumatic controls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanno rinunciato alle operazioni principali e conducono azioni di commando nel cuore della città, per diffondere terrore, sperando di causare una guerra civile confessionale.
they moved away from major operations and currently conduct commando assaults in the heart of the cities to spread terror in the hope of causing a sectarian civil war.
così aumentano l’incoerenza e l’inefficienza più lampanti dei militari statunitensi, certamente capaci di azioni di commando spettacolari, ma non più di grandi operazioni.
they will increase the inconsistency and inefficiency of the us army, still capable of undertaking spectacular commando actions, but no longer in a position to take on largescale operations.
il primo passo per raggiungere questo scopo è rappresentato da due utili programmi a linea di commando: zsplit and unzsplit, che possono rendere la tua vita con il computer un pò più semplice, al riguardo vedi la documentazione.
the first step in reaching of this goal is represented by two useful command line tools zsplit and unzsplit, which can make your life with computer a little bit easier, please see the documentation.
possibilità supplementari di regolazione di tali funzioni tramite pulsantiera di emergenza estraibile (elettroidraulica), oppure manopole di emergenza e pompa a pedale (idraulica).
additional adjustment of these functions by means of removable emergency control (electrohydraulic) or emergency handwheels and foot pump (hydraulic).
È assolutamente vietata l'effettuazione di regolazione e messa a punto della macchina da parte di due operatori contemporaneamente (uno all'interno dell’area di lavoro e uno su pulsantiera di comando)
two operators must never carry out tuning operations on the machine (one standing inside the working area and the other working on the control panel) at the same time.
Laatste Update: 2013-02-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
È assolutamente vietata l'effettuazione di regolazione e messa a punto del caricatore da parte di due operatori contemporaneamente (uno all'interno dell’area di lavoro e uno su pulsantiera di comando).
two operators must never carry out tuning operations on the loader (one standing inside the working area and the other working on the control panel) at the same time.
Laatste Update: 2013-02-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
impossibile avviare il thread di command agent nell'utilità di raccolta dati a causa dell'errore specificato.
failed to start command agent thread in data collector due to the specified error.
Laatste Update: 2006-10-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: