Je was op zoek naar: quando finiremo di suonare (Italiaans - Engels)

quando finiremo il petrolio di tutti i popoli
for all the young

un nuovo modo di suonare
experience a new way to play

si rifiutano di suonare la tromba!
they refuse to blow the trumpet!

per chi mai avrebbe pensato di suonare
for whom did he think he would have played

mi è piaciuto il suo modo di suonare.
i enjoyed his playing.

perché ha scelto di suonare il basso?
why did you choose to play bass?

avete spesso la possibilità di suonare dal vivo?
do you often have chance to play live?

piacere di suonare, piacere di ascoltare, piacere ...
since 1995, barcelona, berlin...

3) perché hai scelto di suonare le percussioni?
3) why did you like and choose to play percussion?

ci è stato detto di suonare la tromba nel paese .
we are told to blow the trumpet in the land.

il tuo modo di suonare il basso è stato estremamente influente.
your bass style was vastly influential.

quando finiremo di riunirci ogni anno a settembre per parlare degli incendi boschivi divampati nel corso dell’ estate?
when will we stop having to talk, each september, about the forest fires that occurred over the summer?

8 - vi è stato mai offerto di suonare all'estero?
8 - have you ever been offered to play abroad?

ora avete la possibilità di suonare e comporre musica sul tuo computer!
now you have the opportunity to play and compose music on your computer!

se possibile, bisognerebbe però evitare di suonare le campane durante la notte.
but if possible, the ringing of church bells at night should be avoided.

ha prodotto esattamente quello che avevo sperato quando gli avevo chiesto di suonare sul disco – assolo, accompagnamenti, arrangiamenti scritti.
he produced exactly what i had hoped for when i asked him to play on the record – solos, comping, written arrangements.

signor presidente, oggi corriamo il rischio di suonare la cetra mentre roma brucia.
mr president, we run the risk today of fiddling while rome burns.

a parte lo studio, speriamo di suonare live più frequentemente, quest'anno!
studio aside, we hope to perform live more frequently, this year!

prima di suonare sulla cima d’europa, i tre musicisti devono scalare la montagna.
before they can play on the top of europe all three musicians must ascend the mountain.

con in più un'evidentissima, incontenibile gioia di suonare insieme di questi tre grandi musicisti.
and there is also something more: these three great musicians can't hide their enormous joy of playing together.