Je was op zoek naar: ridisegna (Italiaans - Engels)

ridisegna
redraw

visualizza ridisegna
view redisplay

ridisegna il tavoliere.
redraw the board.

ridisegna tutte le funzioni.
redraws all functions.

lenin ridisegna la soluzione di marx.
lenin describes once more the solution of marx.

modella e ridisegna i contorni del corpo
redefines the contours of the body

dopo il trattamento, la silhouette si ridisegna, i muscoli riappaiono.
following treatment, the figure is reshaped and the muscles reappear.

spazio gioco lines ridisegna la logica del gioco creato nel 1992.
game space lines rethinks the logic of the game created back in 1992.

limes è un sistema di sedute che cancella i confini, li ridisegna e li riscrive.
limes is a seating system which discards traditional boundaries and draws its own.

l'azienda ridisegna completamente il flusso produttivo delle lavatrici suddividendolo in più tronconi.
the company completely redesigned the production flow of washing machines by dividing it into sections.

si ridisegna una nuova città con le fabbriche nel tessuto urbano e le strade che si allontanano a raggiera.
they redrew the city incorporating the factories into its fabric, where the roads radiated out from the centre.

il progetto architettonico ridisegna la funzionalità del complesso direzionale, adeguandolo alle nuove attività e ai flussi di pubblico previsti.
the architectural project redesigns the functionality of the directional complex, adapting it to new activities and to the expected visitor flows.

imago: il sistema che ridisegna il concetto di alzante scorrevole solo legno, la soluzione che spezza i confini tra ambiente interno ed esterno.
imago: the new concept of lift&slide made in wood which blends the internal space with the external environment;

la società dell’informazione ridisegna progressivamente la natura delle attività economiche e sociali ed ha importanti effetti trasversali su settori di attività sino ad ora indipendenti tra loro.
the information society gradually reorganises the nature of economic and social activity and has important cross-sectoral effects in areas of activity to date independent.

ridisegna l’ovale del viso, rigenera e ringiovanisce la sua bellezza. applicare mattina e/o sera dopo aver accuratamente deterso la pelle.
it redesigns the oval of the face, regenerates and restores its beauty. apply morning and/or evening after carefully cleansing the skin.

3.1 la transizione del settore editoriale verso le tecnologie digitali ridisegna la maggior parte delle dinamiche, dei rapporti e dei modelli economici e culturali dell'editoria libraria.
3.1 the digital transition in the publishing sector is resetting most of the dynamics, relationships and economic as well as cultural models of book publishing.

la procedura avviata, che ridisegna il rapporto tra città e porto, ci consente di proiettare lo scalo livornese nelle sfide future dell'economia e del lavoro».
the started procedure, that it redesigns the relationship between city and port, allows us to project the livornese port of call in the future challenges of the economy and the job".

la generazione distribuita ridisegna lo scenario energetico del nostro paese. prato allo stelvio, premiata come simbolo del futuro energetico: 100% rinnovabile e bollette ridotte grazie alla gestione delle reti.
prato allo stelvio, awarded as a symbol of the future of energy: 100% renewable energy and reduced utility bills thanks to the management of networks

siamo alla vigilia di un ridisegno dell' europa che vogliamo: la vogliamo più intergovernativa, la vogliamo più comunitaria.
we are on the eve of redefining the europe we want, and we want it to be more intergovernmental and more community-based.