Je was op zoek naar: riduce l’iperalgesia a livello periferico (Italiaans - Engels)

bloccando tale proteina, yarvitan riduce l’assorbimento dei grassi a livello intestinale.
by blocking the protein yarvitan decreases the absorption of fats from the gut.

ciò riduce la capacità di risolvere i problemi a livello locale.
this reduces the capacity for problem solving at the local level.

arrossamento, vampate di calore ipotensione, ipertensione, sensazione di freddo a livello periferico
flushing, hot flushes hypotension, hypertension, peripheral coldness

per quel che concerne la sussidiarietà, non nutro eccessiva fiducia in ciò che l' europa potrà fare in questo settore a livello periferico.
with subsidiarity in mind i have no over-great expectations of what europe can do in the peripheral regions.

ipotensione, ipertensione, vampate di calore, rossore (flushing), sensazione di freddo a livello periferico
hypotension, hypertension, hot flushes, flushing, peripheral coldness

arrossamento, vampate di calore ipotensione, ipertensione, sensazione di freddo a livello periferico patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche
flushing, hot flushes hypotension, hypertension, peripheral coldness respiratory, thoracic and mediastinal disorders

le insuline abbassano la glicemia stimolando l’ assunzione di glucosio a livello periferico, specialmente dai muscoli scheletrici e dal tessuto adiposo e mediante l’ inibizione della produzione epatica di glucosio.
insulins lower blood glucose levels by stimulating peripheral glucose uptake, especially by skeletal muscle and fat, and by inhibiting hepatic glucose production.

nel muscolo, aumentando la sensibilità all’insulina, migliorando a livello periferico la captazione e l’utilizzazione del glucosio, ritardo dell’assorbimento intestinale di glucosio.
in muscle, by increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation and delay of intestinal glucose absorption.

garantirà che si riduca l'incidenza dell'asma causata dall'ozono a livello del suolo.
it is going to make sure that we reduce the incidence of asthma caused by ground-level ozone.

gli autori hanno scritto che i loro risultati "suggeriscono che il sistema endocannabinoide media l antinocicezione, indotta dall esercizio aerobico, a livello periferico e centrale."
authors wrote that their results “suggest that the endocannabinoid system mediates aerobic exercise-induced antinociception at peripheral and central levels.”

mentre è troppo presto per determinare l impatto dell impegno dei dirigenti politici sulla copertura ottenuta durante la campagna, è chiaro che il programma è stato esaminato a fondo dalla dirigenza a livello periferico.
while it is too early to determine the impact of the leadership's engagement on the coverage achieved during the campaigns, it is clear that the programme is being scrutinized by sub-national leadership. in all countries, it is leadership at this level which has been essential to eradicating polio.

arrossamento, vampate di calore ipotensione, ipertensione, sensazione di freddo a livello periferico patologie respiratorie, toraciche e mediastinichenon comune raro patologie gastrointestinali comune non comune raro frequenza non nota
28tachycardia atrioventricular block first degree, sinus tachycardia, sinus bradycardia, sinus arrhythmia congestive heart failure

a livello periferico, ogni trasmettitore su cat5 è collegato ad un pc o ad altra sorgente multimediale mentre ogni ricevitore su cat5 è collegato ad una destinazione (monitor o videoproiettore).
at a peripheral level, each transmitter on cat is connected to a pc or other multimedia source, while the cat5 receiver is connected to a destination (monitor or video projector).

in studi durati fino a 3 mesi nei topi e fino ad 1 anno nei ratti e nei cani, gli effetti principali riscontrati sono stati la depressione del sistema nervoso centrale, manifestazioni di tipo anticolinergico e disturbi ematologici a livello periferico.
69 in studies up to 3 months duration in mice and up to 1 year in rats and dogs, the predominant effects were cns depression, anticholinergic effects, and peripheral haematological disorders.

ciò consente al metilnaltrexone bromuro di agire come antagonista mu- oppioide a livello periferico in tessuti quali il tratto gastrointestinale, senza interferire con gli effetti analgesici oppioido-mediati sul sistema nervoso centrale.
this allows methylnaltrexone bromide to function as a peripherally acting mu-opioid antagonist in tissues such as the gastrointestinal tract, without impacting opioid-mediated analgesic effects on the central nervous system.

parimenti bisognerà riconsiderare alla luce di questa nuova strategia la politica di comunicazione audiovisiva dell'unione, e in particolare della commissione, tenendo conto delle limitate possibilità attualmente disponibili, sia a livello centrale che a livello periferico.
similarly, the audiovisual communication policy of the union in general and the commission in particular will have to be reevaluated in the light of this strategy, given the very limited options currently available either centrally or in the member states.

molto rare: eventi di demielinizzazione a livello periferico, incluse la sindrome di guillain- barré, la polineuropatia demielinizzante infiammatoria cronica, la polineuropatia demielinizzante e la neuropatia motoria multi focale (vedere paragrafo 4.4)
very rare: peripheral demyelinating events, including guillain-barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy, demyelinating polyneuropathy, and multifocal motor neuropathy (see section 4.4)

in genere, i livelli periferici di ormone tiroideo si sono mantenuti entro i valori di riferimento per i soggetti sani.
in general, the peripheral thyroid hormone levels have remained within the reference ranges for healthy subjects.