Je was op zoek naar: rischi che ne conseguono (Italiaans - Engels)

i problemi che ne conseguono sono due.
the resultant problems are twofold.

con tutti i vantaggi che ne conseguono.
with all the benefits that come with it.

ne conseguono due conclusioni operative:
two operational conclusions followed from all of the above:

spesso ne conseguono cattivi compromessi.
this often results in unsatisfactory compromises.

ne conseguono le due procedure seguenti:
the following two procedures result from this:

3) la presenza di armi nucleari e dei relativi impianti produttivi, coi rischi che ne conseguono.
3) the existence of nuclear weapons together with the associated production facilities and risks, etc.

i trasporti di materiale nucleare per mare, terra ed aria diventeranno più comuni, con i rischi che ne conseguono.
transports of nuclear material will become more common by sea, land and air with all the attendant risks.

la commissione accoglie l’emendamento e le modifiche grammaticali che ne conseguono.
the commission can accept this change including the consequential grammatical changes.

ne conseguono le speranze riposte nella conferenza di roma.
that is why we have set our hopes on the rome conference.

la politica pubblica deve occuparsi di queste tendenze, attenuandone i rischi e includendo le opportunità che ne conseguono nelle iniziative future.
public policy needs to address these trends, both mitigating their risks and factoring their opportunities into future initiatives.

ne conseguono le scosse morali, le disillusioni ed i fallimenti.
from this collision arise grave moral shocks, disenchantments, failures.

anche le autorizzazioni generali dovranno essere pubblicate, con tutti gli obblighi che ne conseguono.
general authorisations will also have to be published, with all the obligations they include.

le enormi spese militari che ne conseguono privano così i programmi di sviluppo di risorse sostanziali.
the great military expenditures that follow deprive development programs of substantial resources.

non dobbiamo permettere che queste navi finiscano sulle coste dei paesi poveri privi delle strutture necessarie per demolirle, con tutti i rischi che ne conseguono.
we should not allow these ships to automatically end up on the shores of poor countries and people without facilities to dismantle these ships, with all the associated risks.

data la grande varietà dei prodotti ed i rischi che ne conseguono per la sicurezza e la salute dei consumatori, è necessario dare un nuovo orientamento al quadro normativo.
due to the wide range of products available and the resulting risks to consumer safety and health, a new legislative approach is required.

i costi che ne conseguono debbono essere coperti tramite finanziamenti nazionali o con il fondo sociale della cee.
the associated costs should be covered from national resources or the community social fund.

in danimarca sono stati organizzati varie riunioni ed eventi sulla direttiva sugli imballaggi e gli obblighi che ne conseguono.
in denmark, various meetings and events on the packaging directive and its obligations were held.

il crescente traffico stradale comporta anche un aumento del numero di incidenti, con le tragedie umane che ne conseguono.
the ever-increasing volume of traffic on our roads brings with it an increase in the number of road traffic accidents and the human tragedies that ensue.

la mia opinione della globalizzazione e dei crescenti scambi di persone, beni, servizi e capitali che ne conseguono è positiva.
my view of globalisation, and of the ever greater exchange of people, products, services and capital that comes with it, is positive.

i deputati conservatori al parlamento europeo hanno bocciato quest'accordo e dunque non possono appoggiare le proposte che ne conseguono.
conservative meps condemned the december 2005 agreement and therefore cannot support proposals originating from it.