Je was op zoek naar: rischierebbero (Italiaans - Engels)

le risorse rischierebbero quindi di andare perdute.
there would therefore be a risk of losing the money.

rischierebbero altrimenti di restarne esclusi per un lungo periodo.
otherwise they will end up outside the labour market for a long time.

queste nomine rischierebbero di provocare crisi ancor più gravi.
such nominations would risk provoking even deeper crises.

i progressi realizzati nei vari stati membri rischierebbero di essere diseguali.
the progress in different member states is likely to be patchy.

inoltre i vari programmi rischierebbero di subire una brusca battuta di arresto.
moreover, the many programmes would be at risk of grinding to a halt.

riteniamo che altre priorità o altre considerazioni rischierebbero soltanto di intorbidire le acque.
other priorities or considerations could, we believe, only muddy the waters.

d'altro canto, un codice o una carta rischierebbero di apparire restrittivi.
on the other hand, a code or charter could risk seeming restrictive.

non rientrerebbero nel divieto e quindi rischierebbero comunque di essere disperse nell’ ambiente.
as you know, the commission carried out an extended impact assessment in preparing this proposal.

costoro infatti, dando forse soddisfazione agli uni, rischierebbero di scontentare e deludere gli altri.
by probably satisfying a few people, they run the risk of dissatisfying and disappointing everyone else.

il mercato russo è vastissimo e, se lo perdessimo, molte aziende agricole rischierebbero il fallimento.
the russian market is extremely large, and its loss will place many farms at risk of bankruptcy.

se i russi cedessero all' inganno rischierebbero di legittimare a posteriori l' azione dei terroristi.
and if they do, there is a danger that they will prove the terrorists ' action right.

in questi casi, le risorse scientifiche rischierebbero di essere incapaci di gestire nuove o impreviste richieste di assistenza ed informazione.
under these circumstances, scientific resources will be unable to deal with new or unanticipated requests for assistance and information.

disposizioni europee unilaterali rischierebbero di ritorcersi contro le imprese europee, se quelle concorrenti di altri paesi non vi fossero assoggettate.
unilateral european provisions may even backfire on european companies if competitive third-country companies are not subject to the same rules.

probabilmente ne abbiamo bisogno, in quanto senza questo lancinante dolore, questi frutti rischierebbero di andar persi." donazioni
this is absolutely necessary, because without its gnawing pain we will probably never be able to savour the sweet fruit of the transfer of traffic from road to rail.”

misure diverse tra stati membri, volte ad esempio a limitare il consumo di petrolio, rischierebbero altresì - ovviamente - di venir eluse.
measures, e.g. to restrict oil consumption, which differed between member states would also be at obvious risk of evasion.