Je was op zoek naar: riscossione coattiva (Italiaans - Engels)

riscossione
collection

riscossione coattiva del debito fiscale
enforced collection of tax payable

riscossione complementare
adjustment subscription demand

riscossione dell'imposta
tax collection

riscossione mediante ruolo
collection by means of assessment books

riscossione equivalente dell'imposta
collection of taxes in a uniform manner

progressi: sistema fiscale (riscossione)
progress: tax system (collection)

riscossione dell'importo dell'obbligazione doganale
recovery of the amount of the customs debt

moduli per la procedura di esecuzione coattiva - 25 giugno 2012
annex a and b - form for the mandarory execution procedure

4.3.1.5.1 il problema di fondo in questo campo riguarda la riscossione coattiva dei crediti per inadempimento del contratto da parte del debitore.
4.3.1.5.1 the main problem in this area concerns the forced recovery of debts in the event of borrowers failing to meet their credit agreement obligations.

4.3.1.5.1 il problema di fondo in questo campo riguarda la riscossione coattiva dei crediti nel caso in cui il mutuatario non adempia le sue obbligazioni contrattuali.
4.3.1.5.1 the main problem in this area concerns the forced recovery of debts in the event of borrowers failing to meet their credit agreement obligations.

b) agire in via giudiziale per ottenere l'esecuzione coattiva dell'obbligo d'acquisto;
b) act judicially to obtain the payment of the good;

il rinvio è stato deciso in quanto si rende necessaria l'integrazione di alcune polizze fideiussorie prodotte entro il termine prescritto dalla società terminalista, che è oggetto di una procedura di riscossione coattiva del credito dell'autorità portuale di napoli consistente nel recupero di canoni concessori non versati all'ente.
the dismissal is decided as integration of some produced fideiussorie policies within the term prescribed from the terminalista society becomes necessary, that it is object of a procedure of coactive collection of the credit of the harbour authority of naples consisting in the recovery of not poured concessori canons to the agency.

intervento coattivo
non-voluntary third party's intervention