Je was op zoek naar: risponderei (Italiaans - Engels)

risponderei di sì.
i would answer 'yes' to that.

così risponderei anch'io.
i would give the same answer.

i risponderei con una sola parola : carità.
i would reply in one single word: charity.

personalmente risponderei, in modo più immediato, perché!
personally i would reply, in a somewhat less dramatic manner, because.

risponderei così alla sua domanda, citando questi tre personaggi.
i would reply like this to your question, mentioning those three personages.

a questo interrogativo risponderei in modo positivo, per tre motivi.
i should like to say yes to this question on three counts.

al posto tuo io non risponderei subito e ci penserei con calma.
if i were you i would not answer immediately and think calmly.

a costoro risponderei che gli alleati hanno avuto il diritto di occupare la germania.
to them i would reply that the allies had the right to occupy germany.

se avessi anche ragione, non risponderei, al mio giudice dovrei domandare pietà.
whom, though i were righteous, yet would i not answer. i would make supplication to my judge.

14:15 mi chiameresti e io risponderei, l'opera delle tue mani tu brameresti.
15 "you will call, and i will answer you; you will long for the work of your hands.

risponderei volentieri alla sua domanda anche se pensavo di avervi già dato una risposta parlando del comitato delle regioni.
i would like to answer your questions, although i thought i had already done so in the context of the committee of the regions.

che farei, quando dio si alzerà, e, quando farà l'inchiesta, che risponderei?
what then should i do when ùgod riseth up? and if he visited, what should i answer him?

se avessi un solo giorno di tempo da passare in henan e mi chiedessi un consiglio su dove andare, risponderei luoyang.
if you can only visit one place in henan and you ask me where to go, i’d choose luoyang.

alla prima domanda risponderei in questo modo: il candidato alla presidenza è palesemente e prima di tutto il candidato dei governatori.
i answer the first question as follows: the nominee for president is obviously, and above all, the governors ' choice.

31:14 che farei, quando dio si alzerà, e, quando farà l'inchiesta, che risponderei?
14 for what shall i do when god shall rise to judge? and when he shall examine, what shall i answer him?

risponderei molto volentieri all' onorevole rübig, se solo, al momento, avessi una qualche idea di come si svilupperà la discussione sulla questione culturale.
i would be very happy to answer the honourable member if i had any idea at the moment of how the debate on this issue will proceed.

risponderei dicendo che dobbiamo essere un po' più pragmatici, come ha osservato l'onorevole maaten, ma è chiaro che dobbiamo preservare gli ideali condivisi da tutti.
i would respond to that by saying that we must be a little more pragmatic, as mr maaten indicated, but obviously whilst retaining the ideals we all share.

vulnerabilità per me è purezza. quindi se un bambino mi chiedesse cosa significa “lei è vulnerabile”, gli risponderei “lei è pura”.
vulnerability to me is purity. so if a child asked me, ‘what does it mean, if you say, she’s vulnerable?’ i would say, that in that moment, ‘she is pure’.

se mi chiedessero: “tornando indietro, rifaresti ancora la stessa scelta?”, risponderei loro: gesù, il ma per tutta la vita.
if they asked me, "going back in time, would you make the same choice again," i would reply to them: jesus and the am for the whole life.

e ciò perché – e qui risponderei di sì alla sua domanda – più sapremo camminare insieme, più potremo costruire quell’unità dalla quale sgorga la condivisione dell’eucarestia.
and this because – and here i would answer yes to your question – the more we know how to walk together, the more we can construct that unity from which the sharing of the eucharist springs.