Je was op zoek naar: sarebbe meglio evitare (Italiaans - Engels)

otto sarebbe meglio.
otto sarebbe meglio.

sarebbe meglio di no
it would be better not

"sarebbe meglio per lui
"it would be better for him

che sarebbe meglio cambiare.
that should change.

ad ogni modo, meglio evitare!
ad ogni modo, meglio evitare!

(o come sarebbe meglio farlo):
(or how best could it be done):

sarebbe meglio trasportare la carne.
it would be better to transport the meat afterwards.

sarebbe meglio domandare sono perfetto?
it would be better to ask am i perfect?

si, ed anzi, sarebbe meglio assumerla.
you'd better do it.

sarebbe meglio se ciò fosse possibile.
it would be better if that were the case.

tuttavia, è meglio evitare tali complicazioni.
however, it is better to avoid such complications.

e’ molto meglio evitare queste aree.
it is much better to avoid these areas.

che sarebbe meglio avere molti insegnanti.
of teachers.

sarebbe meglio parlare con un'unica voce.
it would be better if you were to speak with one voice.

comunque sarebbe meglio evitare la vicinanza tra chi prende le decisioni e chi le raccomanda.
needless to say, it would be better for those who take the decisions and those who impose them to keep at arm' s length from each other.

durante il trattamento con prednisolone sarebbe meglio evitare di ricevere un vaccino 'live'.
do not receive a 'live' vaccine while you are being treated with prednisolone.

il figlio dell'uomo viene tradito; sarebbe meglio
the son of man is betrayed! it had been good for that man

si potrebbe voler imporre un' imposta nominale, ma sarebbe meglio evitare qualunque imposta.
you might wish to impose a nominal tax, but preferably no tax at all.

a questo fine sarebbe meglio evitare di accusare di populismo coloro che protestano per i sacrifici imposti.
it would therefore be better to avoid accusing those protesting against the sacrifices of populism.

sarebbe meglio evitare di investire denaro a favore di coloro che già guadagnano abbastanza allo stato attuale.
we should not be throwing more money at those who are earning enough as it is.