Je was op zoek naar: sarei stato contattato (Italiaans - Engels)

io sarei stato
i would have been

che cosa sarei stato?
what was i supposed to be?

dopo esser stato contattato da […]
dopo esser stato contattato da […]

oh, gesu', che cosa sarei stato?
oh, jesus, what was i supposed to be?

4 - poi sei stato contattato da loro?
4 - then you were approached by them?

aveva affermato che sarei stato benedetto.
he said i was going to be blessed.

(sarei stato felice se fossi venuto)
(i would have been happy if you were to have come.)

sì, sarei stato d’accordo a utilizzarle».
yes, i would have agreed to the use of nuclear weapons.”

sarei stato un profeta usato per il tuo ministero?
was i supposed to be, a prophet used for your ministry?

altrimenti sarei stato nel mio letto, con la gamba immobilizzata.
otherwise, i should have been at home with my leg in plaster.

- sarei stato felice solo da canzoni in uno studio di registrazione.
- i would have been happy only by recording songs in a studio.

in caso contrario, sarei stato costretto a votare contro la risoluzione.
if this had not been done, i would have had no option but to vote against the resolution.

sarei stato felice di evere donato loro una bibbia gratuita di king james
i would have been happy to given them a king bible free of charge.

personalmente, ero convinto che sarei stato l' ultimo presidente del millennio.
in any case, personally, i was convinced that i was going to be the last president of the millennium.

piuttosto qualcuno pensava che quando sarei stato più grande, ci avrei ripensato.
if anything they thought that when i was older, i would reconsider.

nacque ben presto in me la consapevolezza che sarei stato capace di lavorare in proprio.
that was often put to the test in the beginning of our marriage.

“sarei stato il primo a colpirlo se fosse divenuto nemico della libertà”
“ i would be the first to hit him if he became an enemy of freedom ”

in questo caso, sarei stato in grado di proporre un gesto artistico in senso stretto.
in this case, i might be able to propose an artistically appropriate gesture.

19 sarei come se non fossi mai esistito; dal ventre sarei stato portato alla tomba!
19 i should be as though i had not been; i should have been carried from the womb to the grave.

se l'avessi saputo, sarei stato alla larga dall'onorevole martin già da allora.
i mention this simply by way of a warning that we must not move blindly in one direction without really reflecting on the complexities involved.