Je was op zoek naar: scrollare di dosso (Italiaans - Engels)

toglietemi le mani di dosso.
lift your hands off me. i feel suffocated toglietemi le mani di dosso.

e se la tolse di dosso.
and david put them off him.

togliti di dosso che fa caldo
get rid of it that gets hot

voi strappate loro la pelle di dosso
who tear off their skin,

e gli strappano la pelle di dosso,
and flay their skin from off them,

e toglierci di dosso le paure immaginarie.
and getting rid of imaginary fears.

togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati
take off immediately all contaminated clothing

togliere di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
immediately take off all contaminated clothing.

(3) che strappate loro la pelle di dosso ,
(3) who pluck off their skin from off them,

togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
remove/take off immediately all contaminated clothing.

questo era il primo peso che volevo togliermi di dosso.
that is the first thing i had to get off my chest.

siate di buon animo, e bevete, e scrollatevi così di dosso
be of good cheer, and drink, and so shake off

provando a scrollarsi il cancro di dosso, stupidi esseri umani
trying to shake the cancer off, stupid human beings

togliersi di dosso gli indumenti contaminati e lavarli prima di indossarli nuovamente.
take off contaminated clothing and wash before reuse.

questo tipo di uomo è difficile scrollarsi di dosso, in modo da stare lontano.
this kind of man is hard to shake off, so stay away.

È ora di scrollarci di dosso il nostro compiacimento e di passare all' azione.
it is time we shook off our complacency and took action.

il papato riformatore intendeva scrollarsi di dosso anche il peso della protezione dei normanni.
the reforming papacy intended to shake off the weight of norman protection also.

non di rado l’impossibilità di strapparci di dosso questa attesa può sembrare una condanna.
not infrequently can the impossibility of tearing this expectation off of ourselves seem like a condemnation.

il minimo po 'di unità d'azione di dosso un po' troppo presto.
the slightest little bit of action units them off a bit too soon.

in fine, l'arme d'altri, o le ti caggiono di dosso o le ti pesano o le ti stringano.
in conclusion, the arms of others either fall from your back, or they weigh you down, or they bind you fast.