Je was op zoek naar: se avessi voluto (Italiaans - Engels)

"e se avessi..."
if i only had...

se avessi dovuto
if i had had to

se avesse voluto.
if he wanted.

se avessi la capacità
if i had the ability

e se avessi torto?
e se avessi torto?

se avessi potuto avrei voluto almeno 3 figli.
now i am thinking about give a sister or a brother to our child. i would like to have at least 3 children, if i could.

se avessi potuto mangiare
if i had been able to eat

come se avessi un blocco.
i have an inkling you have.

se avessi soltanto il coraggio
if you had only the courage

e anche se avesse voluto,
he said, "can we do it?"' so i had to go and try and sell this to emi.

se avessi tempo,ti accompagnerei.
if i had time, i could accompany you.

se mai lui avesse voluto relegare
if ever he would relegate

se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.

"se avessi la forza di sansone,
"if i had the strength of samson,

se avessi potuto avrei tasso zero.
if i could rate zero i would.

se avessi il fisico, metterei tutto.
if i had the physique for it i would wear everything.

se avessi potuto, l'avrei fatto
if i could, i would have done it

se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come

nel 1976 egli mi chiese se avessi voluto prendere in mano le redini dell'azienda.
in 1976 he asked me if i wanted to take over the running of the company.

se l’avessi voluto io il movimento apostolico, dopo uno o due anni mi sarei ritirata.
if i had willed the apostolic movement, after a year or two i would have retired.