Je was op zoek naar: sei tanto carina (Italiaans - Engels)

sei tanto triste;
you are so sad;

tu sei tanto bella
she is so beautiful

mentre sei tanto stanca
while you are so tired

e perché sei tanto felice?"
and why are you so happy?"

a noi sembra tanto carina ed è così assorta.
we like her and think she is very nice.

le energie del cambiamento ti influenzano molto perché sei tanto sensibile.
because you are very sensitive, the changing energies affect you deeply.

quanto più “sveglio” sei, tanto più velocemente riesci a catturare i pensieri
the more “awake” you are, the quicker you can catch the thoughts

cara madonnina, tu sei tanto buona, prendi il mio cuore e portalo a gesù».
our dear lady, you are so good, take my heart and carry it to jesus”.

troppo pochi, troppo saltuari ma tanto tanto carini e simpatici.
not enough, too discontinuous but so cute and nice.

gli studenti chiedono: - tu sei tanto dzerat! cosa fare quando si smaltito l'università?
students ask: - you are so much dzerat! what will you do when you disposed of the university?

ora, se sei tanto sicuro delle tue forze, scendi contro di noi nella pianura e qui misuriamoci, perché con me c'è la forza delle città.
now therefore if thou trustest in thy forces, come down to us into the plain, and there let us try one another: for with me is the strength of war.

- i quadri non sono recenti, la stanza ha delle pareti ingiallite (non è tanto carino)
- pictures are not recent, room has much darker walls (not so nice)

10:71 ora, se sei tanto sicuro delle tue forze, scendi contro di noi nella pianura e qui misuriamoci, perché con me c'è la forza delle città.
10:71 now therefore, if thou trustest in thine own strength, come down to us into the plain field, and there let us try the matter together: for with me is the power of the cities.

una volta ti dicevano che era successo nel villaggio in fondo alla collina, quello tanto carino attraversato da un fiume, e quella dopo in un posto a trenta chilometri in direzione opposta.
one time it happened in the village at the bottom of the hill, the pretty one bisected by a river, and another time it took place fifteen miles in the opposite direction.

sei stanco di sentire tutto ciò? sei tanto stanco da pensare: "voglio solo un po' di pace - non posso resistere a questa tensione!"
are you tired of hearing it all? have you become so weary that you think, "i just want some peace - i can't exist in this kind of tension!"

andiamo a casa nostra! oh signore, mi sei tanto mancato, tutti questi giorni! egli cantava così in lode di râma, lakshmana e sîtâ. per dare loro un benvenuto di cuore, compose un altra canzone, che è molto famosa nell india del sud. poi thyagaraja cantò anche una canzone, il cui significato è che solo râma è suo padre e solo sîtâ è sua madre, nessun altro.
let us go to our home. oh lord, i missed you all of these days.” he was singing in praise of rama, lakshmana and sita like this. extending to them a hearty welcome back home, he composed another song, which is also very, very famous in south india. then, thyagaraja also sang one song, where the meaning is that rama is his father and sita is his mother - no one else.