Je was op zoek naar: simbolicamente (Italiaans - Engels)

simbolicamente, ma significativamente, dedicare.
simbolicamente, ma significativamente, dedicare.

ha votato simbolicamente su una sensazione.
they voted symbolically about a feeling.

che simbolicamente si chiama sòdoma ed egitto,
of the great city , which spiritually is called sodom and egypt,

e gli ha donato simbolicamente una spada d’oro.
and symbolically presented him with a gold sword.

il cuore di mosca: simbolicamente, storicamente e strategicamente
moscow's heart: symbolically, historically and strategically

questi rami sono stati simbolicamente raggruppati in tre fasci differenti.
these branches were symbolically grouped into different packages.

lo hanno sempre simbolicamente caratterizzato come il centro del potere locale.
have always characterized as the symbolic center of local power .

la presenza di morsi in iran, tuttavia, è simbolicamente molto importante.
morsi’s presence in iran, however, is still symbolically very important.

la presidenza ceca ha dunque avuto due volti e, simbolicamente, due premier.
let us recall, for instance, the environmental package and the progress over adoption of the treaty of lisbon.

per questo guardo simbolicamente nella stessa direzione del mio stimatissimo collega jarzembowski.
and, in this context, i look symbolically and appealingly in the direction of my highly esteemed colleague mr jarzembowski.

questa sua presenza può dare simbolicamente una nuova prospettiva alla politica generale da noi attuata.
his symbolic presence here could open up prospects for the overall policy which we are pursuing.

simbolicamente, economicamente ed anche, perché no, affettivamente, mi sembra una buona idea.
i believe this is a good idea symbolically, economically and also emotionally.

e' questa una versione che talune logge adottano, e come si vede è simbolicamente fondata.
france is a country and great britain is several countries but italy is a man, mussolini, and germany is a man, hitler.

il commissario barnier ha insistito sul fatto che, simbolicamente, dobbiamo votare tutto lo stesso giorno.
commissioner barnier has insisted that, symbolically, we must all vote on the same day.

dmitrij medevedev, che aveva fatto coniare simbolicamente prototipi di questa moneta, ne mise alcune sul tavolo.
dmitry medvedev, who had a few sample of coins minted, slapped them on the table.

il tratteggio annotativo consente di rappresentare simbolicamente materiali quali sabbia, cemento, acciaio, terra e così via.
use an annotative hatch to symbolically represent material such as sand, concrete, steel, earth, etc.

vi passo simbolicamente il timone, onorevoli colleghi, cerchiamo di condurre la nave europea verso porti più competitivi!
ladies and gentlemen, the rudder is set. let us steer europe in the direction of competitive ports!

ho accennato che molte cose nell’antico testamento sono da comprendere simbolicamente ed in maniera... [leggi]
at the time i pointed out that many things in the old testament are to be understood symbolically and metaphorically. this especially applies to... more...

quello che veniva fatto simbolicamente nel ministero del santuario terreno; viene fatto nella realtà, nel ministero del santuario celeste.
and what was done in type in the ministration of the earthly sanctuary is done in reality in the ministration of the heavenly sanctuary.

domenica 27 luglio, ultimo giorno di capitolo, durante la celebrazione eucaristica il capitolo, simbolicamente, accoglie il nuovo consiglio generale.
sunday 26th july, last day of the chapter, during the eucharistic celebration, the chapter welcomes symbolically the new general council.