Je was op zoek naar: sognavo (Italiaans - Engels)

io ti sognavo e adesso
and then it flows

sognavo di diventare una poliziotta.
i used to dream of becoming a policewoman.

la vacanza che sognavo , 24/08/2009
the dream holiday , 24/08/2009

anche allora sognavo di diventare astronauta.
even then, i dreamed of becoming an astronaut.

sognavo le ossa dei martiri pendere da un filo
i dreamed of martyrs' bones hanging from a wire

da ragazza sognavo il servizio medico militare.
as a girl, i dreamt of medical service in the army.

da giovane sognavo gli stati uniti d’europa.
as a young person i dreamt of a united states of europe.

se da piccolo io sognavo di vedere bowie o i depeche
if a child i dreamed of seeing bowie or depeche

" una passione ? "sм, me lo sognavo di notte."
m: both. it is unreal when we say: 'i am this, i am that'.

ad 11 anni ho guardato il primo atterraggio sulla luna. già allora sognavo di diventare un astronauta.
when i was 11, i watched the first moon landing. even then, i dreamed of becoming an astronaut.

penso al mondo che sognavo da bambino: un posto di divertimento e di tanta allegria, mille colori
i think of the world i dreamt of when i was a child: a place full of fun and plenty of joy,

ti ho cercato in molte madri, cercando di incontrare qualcuno che mi potesse dare l'affetto materno che io sognavo.
i have tried to find you in many different mothers, longing for someone that could give me the motherly affection that i idealized.

jeremy menuhin: «a 18 anni sognavo di avere una capanna sulla montagna, con un pianoforte e un telescopio.
jeremy menuhin: “when i was 18 i had a dream: owning a mountain hut with a piano and a telescope.

non faceva per me fingere di essere quello che non ero. io sognavo la bellezza, l’armonia… “.
i could not pretend to be someone i am not… i dreamt of beauty and harmony … “.

È un uomo adorabile, è molto umile, premuroso, affezionato ed appassionato: è davvero fedele. sognavo letteralmente questo momento".
he is the reason why i’m into soccer and watch everything — it’s because of totti. he’s a lovely man, he’s very humble, very caring, very affectionate and very passionate — he’s really loyal. i literally had a dream about this moment.”

il generale de gaulle sognava un’ europa unita dall’ atlantico agli urali.
general de gaulle dreamed of a united europe from the atlantic to the urals.