Je was op zoek naar: sogni infranti (Italiaans - Engels)

sogni
dream

sogni.
and the harmony of the sounds and the dreams.

gli scoraggiati, i cui sogni si sono infranti?
the despondent ones whose dreams have collapsed?

record infranti ovunque.
records are broken everywhere.

abbiamo avuto già abbastanza sogni infranti, ossa rotte e cuori infranti.
we have had enough broken dreams, enough broken bones and enough broken hearts.

con tutte le sue falsità, i lavori ingrati e i sogni infranti, é sempre ancora un bel mondo
with all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world

lei spera che non vengano infranti troppi sogni durante lo show.
she hoped that not too many dreams had been crushed during the shows.

alimentata da sogni infranti, da dialoghi tra l'uomo e la montagna interrotti anzi tempo, prima che potessero giungere a una conclusione sperata.
ailed by broken dreams, by dialogues between man and the mountain interrupted before time, before they could reach to a hoped conclusion.

sono senza numero gli eserciti dei senza lavoro, i nuovi poveri, dei senza tetto, di giovani con “sogni infranti”.
there are countless numbers of unemployed, nouveau poor, homeless, young people with “cropped” dreams. nevertheless, bethlehem is translated as a “house of bread!” therefore, as faithful christians, we owe all of our troubled brothers and sisters not only the “essential bread” – that is to say, christ, who lies in swaddling clothes in the simple manger of bethlehem – but also the daily tangible bread of survival and all that “pertains to the bodily needs.”

quando questo giorno arriverà, quando avremo compiuto il nostro lavoro, le strade ed i campi del nostro paese non saranno più il luogo dei sogni infranti, delle pallide luci del cinismo maturo, della morte per la vita.
when that day comes, when we comply with our job, then the streets and the countryside of our country will no longer be a place of broken dreams, of badly achieved lights, of mature cynicism, of death for life.

per ogni promessa che è stata mantenuta, molti impegni sono stati rinnegati, ma ogni successo apparentemente venuto dal nulla è stato costruito su un cumulo di delusioni, sogni infranti, dolori e dispiaceri, e progetti falliti. perciò nessuno è stato inutile.
for any fulfilled promise, many vows are betrayed and forgotten, but every good moment seemingly coming out of the blue, has been built on a pile of disappointments, broken dreams, pain and sorrow, and failed projects. so none of them has been useless.

sindrome del cuore infranto
takotsubo syndrome