Je was op zoek naar: sondare la disponibilita (Italiaans - Engels)

massima la disponibilita.
maximum availability.

confermo la disponibilita'.
confermo la disponibilita'.

grazie per la disponibilita
i proceed with the booking of tickets

la disponibilita’ e’ limitata.
availability is limited.

b) sondare la fattibilità di tecnologie interamente nuove
b) investigating feasibility of novel technologies

e' ora possibile smantellare un pianeta e sondare la flotta presente
you can now disband planet and probe fleets

vedi la disponibilità
see availability

il rappresentante di echo si trova attualmente nella valle del panshir per sondare la situazione.
echo ' s representative is now in the panshir valley in order to assess the situation.

verifica la disponibilità.
check availability

grazie per la disponibilità
grazie per la disponibilità

grazie, per la disponibilità
thank you, talk to you later

la disponibilità degli stanziamenti.
appropriations are available.

la disponibilità degli stanziamenti;
the appropriations are available;

l’affidabilità e la disponibilità,
reliability and availability,

parcheggio (secondo la disponibilità)
garage parking space (subject to availability)

in germania, con ogni probabilità, la gente sarebbe contenta se si indicesse un referendum sui pagamenti all' unione europea, per sondare la disponibilità del popolo tedesco a versare tali contributi.
in germany, there would probably be dancing in the streets if we were to say that we were holding a referendum on payments to the european union and we shall pay if the german people are prepared to pay.

in secondo luogo, la commissione, prima di prendere alcuna iniziativa volta a costituire un catalogo dei servizi, propone di sondare la disponibilità degli stati membri a prendervi parte e valutare in che misura tale catalogo contribuirebbe ad aumentare l'interoperabilità tra gli stati membri.
secondly, before taking any initiatives to develop a catalogue of services, the commission proposes to assess the readiness of the member states to be involved and the extent to which such a catalogue would support increased interoperability between member states.