Je was op zoek naar: sono responsabili del consumo (Italiaans - Engels)

ci sono responsabili
who is to blame

ambedue sono responsabili!
both are responsible!

ne sono responsabili i produttori?
is it up to manufacturers?

le autorità di gestione sono responsabili del recupero.
the management authorities are responsible for recovery.

le nostre nazioni sono responsabili.
our nations are responsible.

gli utenti sono responsabili del contenuto dei propri commenti.
users are responsible for the content of their comments.

gli stati membri quindi sono responsabili.
therefore the member states have a responsibility.

gli immobili attuali sono responsabili di oltre il 40% del consumo mondiale di tutta l energia principale.
existing buildings are responsible for over 40% of the world’s total primary energy consumption.

gli edifici, ad esempio, sono responsabili di circa il 40% del consumo finale di energia in europa.
for instance, buildings account for approximately 40 % of the final energy consumption in europe.

il riscaldamento e il raffreddamento in ambito edilizio e industriale sono responsabili di metà del consumo energetico dell'ue.
the heating and cooling of buildings and industry consumes half of the eu's energy.

"gli stati membri sono responsabili del corretto utilizzo dei fondi ue.
"member states are responsible for spending eu funds properly.

il riscaldamento e il raffreddamento sono responsabili di metà del consumo energetico dell'ue e molta di tale energia va persa.
heating and cooling consume half of the eu's energy and much of it is wasted.

gli studenti sono responsabili del pagamento della loro connessione wifi direttamente al fornitore.
students are responsible for paying for their wifi connection directly to the provider.

5) la dirigenza e i funzionari sono responsabili del mantenimento delle norme professionali
5) managers and officials are responsible for maintaining professional standards

trasporto – gli atisti sono responsabili del trasporto e l'installazione di loro opere.
transportation – artists are responsible for transporting and installing their artworks.

essi sono responsabili del corretto funzionamento di tali sistemi per l’intero periodo di programmazione.
they shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.

con i loro appelli all'intolleranza, numerosi dirigenti integralisti sono responsabili del terrorismo algerino.
the incitement to intolerance practised by many fundamentalist leaders is responsible for the terrorism in algeria. the algerian government must not confine itself to eliminating acts of violence by the security forces.

i corrispondenti nazionali dell'eurojust sono responsabili del funzionamento del sistema di coordinamento nazionale eurojust.
the national correspondents for eurojust shall be responsible for the functioning of the eurojust national coordination system.

“gli eurodeputati socialisti non sono responsabili del deterioramento dell'immagine del governo ungherese in europa.
"socialist euro-mps are not responsible for damaging the image of the hungarian government in europe. what's at stake here is prime minister orban and his policy.

dato che gli edifici sono responsabili del 40% del consumo energetico e di un terzo dell’utilizzo di gas naturale, questo settore svolge un ruolo cruciale.
as buildings are responsible for 40% of our energy consumption and a third of natural gas use, this sector plays a crucial role.