Je was op zoek naar: sovrimpresso (Italiaans - Engels)

l'originale è stampato su carta bianca con sovrimpresso un fondo arabescato di colore giallo che renda palese qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
the original shall be made out on white paper having a printed yellow guilloche pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.

attraverso un’esposizione multipla, i fotogrammi vengono sovrimpressi in presa diretta, grazie a una macchina holga, strumento ottico passibile di imperfezioni.
using multiple exposures, the photos are superimposed directly during shooting, thanks to a holga machine, an optical device which is subject to imperfections.