Je was op zoek naar: spartana (Italiaans - Engels)

una spartana ricetta di mia madre.
this is my own recipe, which i been using for years.

sistemazione spartana, ma carina e confortevole.
accommodation basic, but nice and comfortable.

egli desidera perciò stabilire una generale frugalità spartana.
he therefore wished to establish a universal system of spartan frugality.

purtroppo la disposizione relativa allo stipendio di aspettativa è alquanto spartana.
unfortunately, the rules on the end-of-service allowance are not at all generous.

ciò ha reso la sua vita futura dal punto di vista romantico, molto spartana.
this made his continued life from a romantic perspective, very spartan.

il tema che ci siamo posti era di recuperare il piacere della guida spartana".
the theme we set ourselves was to rediscover the satisfaction of no-frills driving.”

la sistemazione e' piuttosto spartana, ma l'ambiente e' molto bello.
accommodation is very basic, but the surroundings are beautiful.

a bordo, vita abbastanza spartana, accentuata dalla ridottissima disponibilità di spazio per ciascuno di noi.
aboard, life was quite spartan and was made even worse by the very limited space assigned to each of us.

era una stanza bene arredata, senza l'esagerata profusione tipica dei ricchi. in effetti era quasi spartana.
in fact, it was almost spartan.

più che spartano, mi sento ateniese.
i was not a spartan, i am much more an athenian.