Je was op zoek naar: which food you can take (Tamil - Deens)

here you can personalize kopetename
personliggørelse af kopetes opførselname

here you can define what you want to plot
her kan du definere det du ønsker at plotte

here you can alter kopete' s look and feelname
indstil chatvinduets look & feelname

you can have at most two child items for that list type!
du kan højst have to afledte punkter for denne listetype!

here you can select the window manager to be run in your kde session. name
her kan du vælge, den vindueshåndtering der skal køre i din kde- session. name

here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery.
her kan du indstille udseendet af miniaturevisningen for dit galleri med indskannede billeder.

by clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
ved at klikke på denne knap kan du vælge tastaturgenvejen knyttet til det valgte udtryk.

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
kunne ikke opsætte kraftfelt for dette molekyleit means: not available. translators: keep it as short as you can!

this list contains the current phrase book in a tree structure. you can select and modify individual phrases and sub phrase books
denne liste indeholder den nuværende udtryksbog i en træstruktur. du kan vælge og ændre individuelle udtryks - og deludtryksbøger

... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule?
... at du kan filtrere på en vilkårlig header ved blot at indtaste dets navn i det første redigeringsfelt af en søgeregel?

this is the height of the remote desktop. you can only change this value manually if you select custom as desktop resolution above.
dette er højden af fjernskrivebordet. du kan kun ændre denne værdi manuelt hvis du vælger brugervalgt som skrivebordsopløsning ovenfor.

if you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. you can change the shortcut with the button next to this option.
hvis du vælger dette så vil det valgte udtryk kunne nås ved en tastaturgenvej. du kan ændre genvejen med knappen ved siden af dette valg.

this article has the mime type & quot; message/ partialquot;, which knode cannot handle yet. meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.
denne artikel har mime- typen & quot; message/ partialquot;, som knode ikke kan håndtere endnu. i mellemtiden kan du gemme artiklen som en tekstfil og sætte den sammen i hånden.

a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
en sikkerhedskopi af teksten i brevskrivervinduet kan laves regelmæssigt. det interval der bruges til at lave sikkerhedskopier sættes her. du kan deaktivere autogemning ved at sætte det til værdien 0.

... that you can use alt- left/ right keys of your keyboard to go back/ forward in the active object history?
... at du kan bruge alt- venstre/ højre- taster på dit tastatur til at gå tilbage/ fremad i den aktive objekt- historikken?

file% 1 seems not to be written in new kfr format. remember that the old kfr format will be soon abandoned. you can convert your old rules files by simply saving them with kfilereplace.
filen% 1 synes ikke at være skrevet i det nye kfr- format. husk at det gamle kfr- format snart lægges på hylden. du kan konvertere dine gamle regelfiler ved blot at gemme dem på ny i kfilereplace.

this list contains all available dictionaries for the word completion. kmouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. you can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
denne liste indeholder de tilgængelige ordbøger for ordkomplettering. kmouth vil vise et kombinationsfelt ved siden af redigeringsfeltet i hovedvinduet hvis denne liste indeholder mere end en ordbog. du kan bruge dette kombinationsfelt til at vælge ordbogen der rent faktisk bruges til ordkompletteringen.

click this button to create a new filter. the filter will be inserted just before the currently selected one, but you can always change that later on. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button..
klik på denne knap for at kopiere et filter. hvis du klikkede på denne knap ved et uheld, kan du fortryde det ved at klikke på knappen slet.

... that you can filter out html only messages with the rule quot; content- typequot; contains & quot; text/ htmlquot;?
... at du kan filtrere html breve væk med reglen quot; content- typequot; indeholder & quot; text/ htmlquot;?